| Eu lhes asseguro que enfrentaremos esta agressão como fizemos anteriormente, com vontade infexível e totalmente confiantes que, mais uma vez sairemos vitoriosos. | Open Subtitles | دعني أطمئنكم بأننا ننوي مقابلة هذا العدوان كما فعلنا سابقا ً مع العزم الذي لا يتزعزع وعلى ثقة تامة بأننا سوف نخرج منتصرين مرة أخرى |
| Não vamos permitir esta agressão contra o Kuwait. | Open Subtitles | هذا لن يتوقف ,هذا العدوان ضد الكويت |
| Perguntei ao responsável pelas Forças Armadas, o General Westmoreland, de que mais precisa para fazer frente a esta agressão crescente. | Open Subtitles | سألت الجنرال المشرف , الفريق ويسموريلاند... ما الذى يحتاجه أكثر لمقابله هذا العدوان المتزايد . |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب. |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط. هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب. |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف, هذا العدوان ضد الكويت سعيه بلا رحمة للإرهاب لننقومبأيتمييز... |
| Não continuará esta agressão contra o Kuwait. | Open Subtitles | هذا لن يتوقف، هذا العدوان ضدّ (الكويت) |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب. لن نقوم بأي تمييز... |
| Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção... | Open Subtitles | هذا لن يتوقف, هذا العدوان ضد الكويت - سعيه بلا رحمة للإرهاب لننقومبأيتمييز... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 