"هذا العذاب" - Traduction Arabe en Portugais

• desta agonia
• esta agonia
• essa tortura
• este tormento
• deste tormento
• esta tortura
• tal tormento

Liberte-me desta agonia.
إعفيني من هذا العذاب.

Pode evitar esta agonia.
بوسعكِ منع هذا العذاب.

Se ao menos houvesse um modo de eu poder aliviar essa tortura que está a passar.
.. لو كان هناك طريقة يمكننى بها أن أخفّف عنك هذا العذاب.. الذي تمرّ به

Não sei por que se submete a este tormento, quanto tem outra família que te ama sem culpa ou julgamento.
لااعلم لم تضعين نفسك في خضم هذا العذاب عندما يكون لديك عائله اخرى لتحبك من دون ان تلومك

Claro que... o Richard pode salvar-te deste tormento concedendo-te uma morte misericordiosa.
بالطبع، ريتشارد" يمكنه انقاذك من هذا العذاب" بمنحك ميته اكثر رحمه،

Talvez estivesse a olhar para além da fotografia, para a parede, mais para baixo para a rua para uma igreja para perguntar a Deus o que é que fez para merecer esta tortura.
ربما كان ينظر من خلال الصورة، خلال الحائط، إلى الشارع إلى كنيسة ليسأل الرب ما الذي فعله لكي يستحق كل هذا العذاب.

Como podia tal pecado inocente provocar tal tormento eterno?
كيف يمكن لمثل خطيئة غير مؤذية إثارة مثل هذا العذاب الأبدي؟

"Qualquer coisa era melhor que esta agonia.
" أى شييء أفضل من هذا العذاب...

Se quer fingir que a ressonância não é nada, tudo bem, mas eu preciso saber... que essa tortura pela qual está passando vale a pena.
حسناً إن كنتِ تريدين الإدعاء أن فحص الرنين المغناطيسي لا يعني أي شئ هذا جيد لكني أريد أن أعرف أن هذا العذاب

Pai do Céu, afasta este tormento!
يا إلهي، أبعد عني هذا العذاب

"Aonde você for... fale sobre este tormento".
...أينما تذهب" تحدّث عن هذا العذاب...

Mata-me e liberta a minha alma deste tormento!
اقتليني وحرري روحي من هذا العذاب!

Perdoai os meus pecados e salvai-me deste tormento horrível.
و أنقذني من هذا العذاب الرهيب

Para se livrar deste tormento.
لتحرّري نفسكِ مِنْ هذا العذاب

Como posso suportar esta tortura,
كيف أستطيع أن أتحمل هذا العذاب