"هذا العصر" - Traduction Arabe en Portugais

• esta tarde
• de hoje
• desta era
• esta época
• esta idade
• desta época
• nesta
• numa era
• esta Era

Eu direi para lhe aumentarem o crédito na sua conta da prisão esta tarde.
سأجعل المكتب يحول المال إلى حسابك في السجن هذا العصر

Há mais uma coisa. O Roland Ballinger foi solto esta tarde com a sua ajuda tenho a certeza de um telefonema seu.
هناك شيء اخر رولين فالنجير اطلق سراحه هذا العصر بمساعدة هاتف منك

Apanhou um jacto privado esta tarde. É demasiado tarde para tomar essas decisões agora.
ـ لقد أخذ مروحية خاصة هذا العصر ـ من المتأخر جداُ القيام بهذه القرارات الآن

Não sei. Parece que as mulheres de hoje ligam mais ao dinheiro
إن فتيات هذا العصر يتأثرون أكثر بالثروة.

A nossa batalha não é contra a carne e o sangue mas contra os dominadores e impérios desta era.
هو لم يكن ضد الكائنات ذات اللحم والدم بل كان ضد القوانين التي تحكم امبراطوريات هذا العصر

Não temos que ir às aulas, todos odeiam a Libby, e tirando o facto de... algumas pessoas cheirarem mal, esta época é o máximo.
ليس علينا الذهاب للصف والجميع يكره ليبي وفي الحقيقة ما عدا بعض الناس يشمون .. هذا العصر الحجري

Era para me trazer a esta idade, este lugar, neste momento, onde a tecnologia pode finalmente servir a minha grandeza.
كان هذا لحضوري هذا العصر هذا المكان وهذه اللحظة حيث تكرس التكنولوجيا لخدمتي

Mas nós também somos filhos desta época de conflitos e caos.
،لكن تذكر يا أبي إننا كذلك ابناء هذا العصر وتربينا على النزاعات والفوضى

É suposto irmos provar bolos de casamento esta tarde, lembras-te?
كان علينا أن نختار كعكة الزفاف هذا العصر ، أتذكر؟

Teremos tudo impresso e distribuído, tanto em papel, como eletrónicamente, até esta tarde, na mesma altura em que o director de orçamento,
سنقوم بطبع و توزيع جميع الجداول طباعةً و أليكترونياً معاً في هذا العصر , و الذي سيكون مدير الميزانية

O que temos de resolver esta tarde é a reforma.
هذا جيدُ. لَكنَّنا عِنْدَنا الحديث عن إصلاحُ المماطلة السياسيةِ هذا العصر والذي يجب علينا الاتفاق حول هذا الموضوع.

Sim, ligaram ao Lewis por causa de uma festa de aniversário esta tarde, por isso, vamos voltar ao nosso número.
نعم لويس تلقى اتصالا ليقوم بحفلة هذا العصر لذا سنؤدي الأدوار القديمة مجددا

Falei com as raparigas sobre esta tarde.
لقد كنت أتكلم مع الفتيات بهذا الشأن في هذا العصر

Soubemos esta tarde pelo psicólogo da faculdade.
لقد جاء لنا الطلب من النائب الجامعي هذا العصر

Tiro um tempo de pai e filho com o Joe esta tarde, e te dou um tempo com o Manny.
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

O iate novo chega esta tarde. O barco mais bonito que alguma vez viste.
سيصل يخت جديد هذا العصر أروع قارب رأيته على الاطلاق

Quando saía esta tarde do tribunal, deparou com uma multidão hostil e ameaçadora.
عندما ظهر في المحكمة هذا العصر كرجل حر و طليق... . حرّض ذلك على مظاهرة حاشدة وعنيفة

A sua esposa morreu esta tarde na sala de operação.
زوجتك توفيت هذا العصر في غرفة العمليات.

Os rufias de hoje podem causar muito mais danos.
يمكن أن يسبب مستبدوا هذا العصر أضراراً تفوق ما مضى

Assume-se que a data de nascimento de Jesus é também a data do início desta era.
ايضا ، يفترض ان عيد ميلاد اليسوع .هو اساسا بداية هذا العصر

É possível, Tenente, que eu me tenha adaptado a esta época?
هل من الممكن أيتها الملازمة أنه يستم أستيعابي بشكل كامل في هذا العصر ؟

Com esta idade tenho de dizer que sou à prova de paixões.
وفي هذا العصر الأول، د يجب أن أقول I، م سحق واقية.

Não tenha medo, criança, só procuro conselhos adequados a uma mulher desta época.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر

Que sorte temos em viver nesta era em que a mente e a máquina conseguem trabalhar em conjunto?
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Eu acho que entrámos numa era em que precisamos da sabedoria dos que têm experiência mas precisamos dos nativos digitais da geração nova para serem co-mentores ou os nossos mentores, tal como nós podemos ajudar com a sabedoria de pessoas mais velhas.
وأعتقد أننا الآن دخلنا هذا العصر حيث نحتاج إلى حكمة ذوي الخبرة لكننا بحاجة إلى السكان الرقميين للجيل الشاب للمشاركة في التوجيه أو للتوجيه لنا بقدر ما يمكننا المساعدة مع الحكمة من كبار السن

O Fabricador pode fazer roupas, mas também vão precisar de protecção apropriada a esta Era.
بوسع المفبركة صنع ثياب لكنكم ستحتاجون أيضاً وسائل حماية تلائم هذا العصر