"هذا الفيلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• este filme
• esse filme

este filme tentou encontrar um equilíbrio entre contar uma história política, mas também uma história feminina.
حاول هذا الفيلم من أجل إيجاد توازن بين ان تحكي قصة سياسية، ولكن أيضا قصة الأنثى.

Espera, mãe, como é que nunca vi este filme?
, مهلاً يا أمي كيف أني لم أشاهد هذا الفيلم من قبل؟

Traduzido e Legendado por twillis este filme É DEDICADO À MEMÓRIA DOS ANTIGOS PACIENTES DO ELOISE, ÀS SUAS FAMÍLIAS E AO PESSOAL DO ELOISE.
هذا الفيلم من أجل تخليد ذكرى مرضى مصحة إلويز السابقين وعائلاتهم وطاقم العاملين بها

Isto é Chinatown. Já viu esse filme?
إنه الحي الصيني أرأيت هذا الفيلم من قبل؟

- esse filme chegou a ser feito?
- هل هذا الفيلم من أي وقت مضى الحصول على المقدمة؟

Como é que ainda não viram este filme?
كيف لم يُشاهد أى أحد هذا الفيلم من قبل ؟

Nunca tinha visto este filme antes, mas isto é uma propaganda ao capitalismo muito séria.
انا لم اشاهد هذا الفيلم من قبل لكن هذه بعض الدعاية الرأس ماليه الخطيره

este filme É DEDICADO À MEMÓRIA DOS ANTIGOS PACIENTES DO ELOISE, ÀS FAMÍLIAS DELES E AOS FUNCIONÁRIOS.
هذا الفيلم من أجل تخليد ذكرى مرضى مصحة إلويز السابقين وعائلاتهم وطاقم العاملين بها

este filme foi criado por e com pessoas que já tiveram distúrbios alimentares e inclui retratos fidedignos que podem chocar alguns telespetadores.
"تم إنتاج هذا الفيلم من قبل ومع أفراد عانوا من اضطرابات الأكل ويتضمن مشاهد حقيقية قد تكون حادة لبعض المشاهدين."

Não, eu já vi este filme.
لا لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل

Acho que já vi este filme.
اعتقد بأنك لم تشاهدى هذا الفيلم من قبل

Além do mais, deixas-te de tomar a tua medicação e não tens idéia acerca do que é este filme, em primeiro lugar.
كما أنّك تتوقّف عن تناول أدويتك "كما أنّك تجهل تمامًا غاية هذا الفيلم من الأصل"

Digo-vos. Acabarei este filme pelo Mike.
أنا سوف أنهى هذا الفيلم من أجل "مايك"

Raios, Preston, terminaremos este filme pelo Herb.
... تباً يا "برستن" سوف ننهى هذا الفيلم من أجل "هربرت"

este filme é para o Adam.
هذا الفيلم من اجل آدم

Nunca vi este filme!
لم أر هذا الفيلم من قبل

Tu já viste este filme antes.
لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل.

- Pete, já vi esse filme antes.
بييت ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Sim, já vi esse filme antes.
إي نعم ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Nunca vi esse filme.
لم أرّ هذا الفيلم من قبل