"هذا القائد" - Traduction Arabe en Portugais

• esse líder
• o comandante

esse líder aparenta ser normal e confortável, em situações sociais.
هذا القائد يظهر عادى و مرتاح فى المواقف الاجتماعية

Há um líder dentro de cada um de nós, e o nosso trabalho mais importante na vida é libertar esse líder.
هناك قائد داخل كل واحد منا وأهم عمل في الحياة هو إطلاق هذا القائد

Temos de libertar esse líder que há em nós e começar a ter o impacto positivo que este mundo está a pedir, neste momento.
ونحن بحاجة لإطلاق سراح هذا القائد في الداخل والبدء في صنع تأثير إيجابي هذا العالم ينادي الآن

Perguntei-me por que não me conheceria pessoalmente esse líder que é apenas um rapaz.
..كنت أتساءل لماذا لم يقابلنى هذا القائد الذى يعد مجرد صبى

Este é o comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj.
هذا القائد الحجي ماليم محسن خان من كامينج

Mas eles vão precisar de um líder, e, infelizmente para todos nós, o vosso primeiro-ministro não é esse líder.
لكنهم سيحتاجون قائد ولسوء حظنا جميعاً رئيس وزراءكم ليس هذا القائد

E aposto que alguém os está a tentar convencer de que esse líder é você.
و اراهن ان احدهم سيحاول اقناعهم ان هذا القائد هو انت

O meu pai foi procurar esse líder.
أبى ذهب لمقابلة هذا القائد الموسيقى

Tens de te certificar de que esse líder és tu. - Está bem.
-عليكِ التأكد من أن هذا القائد هو أنتِ" "

E acho que esse líder és tu.
وأعتقد أن هذا القائد هو أنت.

esse líder parece-me um tipo porreiro.
هذا القائد! ، يبدو كشخص مُسَن

Fala o comandante Eric Lassard da Academia de Polícia.
هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

Conheço o comandante e ele não vai arriscar a reputação dele em tal ocasião.
أنا أعرف هذا القائد و أعلم أنه لن يقامر بسمعته في مناسبه كتلك

Este é o comandante Gilmour, Comando Estratégico dos E.U.A... e o General Borschevsky, Inteligência russa.
هذا القائد "جِلمور" قائد الإستراتيجيات الأمريكية و الجنرال "بورزتشفسكي" من المخابرات الروسية