"هذا القانون" - Traduction Arabe en Portugais

• essa lei
• a lei
• esta lei
• desta lei
• essa regra
• este projeto de lei

Por isso, não é de admirar que os estudantes de cor se revoltassem contra essa lei.
لذلك، ليس من الغريب كان الطلاب غير البيض غاضبين من هذا القانون.

essa lei entra em vigor daqui a 24 horas. É tudo.
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Quando é que aprovaram essa lei?
يوجد ؟ متى أقروا مثل هذا القانون السخيف ؟

No fim do dia, quando estiverem sozinhos no escuro... a única coisa que conta é isto... a lei.
فى نهاية اليوم عندما تكون وحيدآ فى الظلام الشيىء الوحيد الذى تهتم به هو هذا : القانون

Quanto a esta lei, a votação vai ser feita brevemente?
إذن، هل التصويت على هذا القانون, سيكون عمّ قريب؟

O fim da Lei da Neutralidade deu-se com a aprovação desta lei, em 1941.
نهاية قانون الحيادية أتى مع مرور هذا القانون في عام 1941.

essa regra é a base para o cenário para que temos treinado vezes sem conta.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

essa lei segue sendo o instrumento com o qual enfrentamos a situação com responsabilidade.
إن هذا القانون هو وسيلتنا الوحيدة للتعامل مع الوضع الحالي بمسؤولية

Mas agora elas querem essa lei reforçada.
أجل، سيدي، ولكنهم الآن يريدون تطبيق هذا القانون.

Administrados por Rá. Segundo essa lei, eram propriedade dos goa'uid.
أدير من قبل را , الآن و عن طريق هذا القانون هم كانوا ملكية ال جوؤولد

- Ainda não mudaram essa lei?
ألم يغيروا هذا القانون حتى الان كلا , الى الان

Bem, talvez um dia essa lei possa mudar.
ربما في يوم من األأيام هذا القانون سوف يتغير

O que não entendo é essa lei que permite que falhem à procura de explicações, enquanto ela, claramente, não fica melhor.
ما لا أفهمه هو هذا القانون الذي يسمح لكم بألا تحركوا ساكنًا وتبحثوا عن تفسير فحسب بينما، ومن الواضح، أنها لا تتحسن

Se a lei do Brewster for aprovada terá comprado esses aviões à toa!
اذا تم تشريع هذا القانون سنبيع تلك الطائرات بالمجان

a lei, num esforço para controlar monopólios empresariais, propõe limitar o número de empresas que cada pessoa pode possuir a uma.
هذا القانون الذى يتحكم فى الاعمال الضخمه , بغرض .. تحجيم عدد الاعمال لكل رجال الاعمال

a lei será contestada nos tribunais com base na constitucionalidade.
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم على أساسٍ دستوري.

Quando esta lei foi passada o melhor leitor de MP3 armazenava apenas 10 músicas.
عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات

e isto foi o que se seguiu. esta lei define o que é uma lotaria nacional.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.

É verdade que tu és o responsável pela aprovação desta lei?
هل أنت الشخص الذي يسعى لإقرار هذا القانون ؟

Qualquer pessoa tomada sob custódia desta lei, deve ser entregue... para o escritório responsável pela estação da polícia com o menor atraso possível."
أي شخص يوضع في الحجز بموجب هذا القانون يسلّم إلى أقرب مكتب مسئول عن الشرطة بأقل تأخير ممكن"

Por isso, estou curiosa por descobrir exactamente como é que essa regra só se aplica unilateralmente.
لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده

- Concordo com essa regra. - Obrigado, Dan.
ـ أنا مع هذا القانون ـ شكراً لك يا دان

Obviamente, este projeto de lei é incrivelmente importante para mim,
من الواضح، هذا القانون مُهمًا بالنسبة لي