"هذا القرص" - Traduction Arabe en Portugais

• este disco
• este DVD
• este CD
• esse disco
• neste disco
• esta pen
• um disco
• este comprimido

Se tentares levar este disco, eu vou-te bater com muita, mas muita força.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

este disco tem todos os ficheiros, todos os contratos, todas as ligações entre você e o Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

este disco contém a única informação sobre a fórmula.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

Sheldon, sei que te devia ter devolvido este DVD há algum tempo, e sei que alugamos com o teu cartão.
حسناً , شيلدون أعلم بأن كان علي أن أرجع هذا القرص منذ زمن

Significa que posso dizer onde este CD foi gravado.
يعني استطيع اخبارك أين تم حرق هذا القرص

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

E sugiro que olhe atentamente para este disco, Mr. Wallenbeck.
وأنا أقترح أن تأخذ لك نظرة عن قرب في هذا القرص

Mas fique descansado, quem roubou este disco externo vai ser punido.
لكن اطمئني، أي كان الذي أخذ هذا القرص الصلب سيتم التعامل معه

O que apagou este disco rígido não foi um acidente.
اياً كان ما مسح هذا القرص , لم تكن حادثه.

E vejam este disco, com estas gravuras complexas.
و انظروا إلى هذا القرص ذو النقوش المعقدة

Estou a copiá-lo para este disco.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب، لكي نحتفظ ببياناتنا.

este disco dá-lhe acesso a 2.4 mil milhões de libras indetectáveis.
سيتيح لك هذا القرص الوصول إلى 2.4 مليار جنيه إسترليني بالعملة التي لا يمكن تعقبها.

Assim que eu lhes der este disco rígido, eles instalam o meu algoritmo, no seu sistema.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

"Mas este disco antigo do Justin não pode ser lido por nenhuma da nossa tecnologia chique do governo!"
لكن هذا القرص القديم الخاص بجاستن لا يمكن قرائته بواسطة تكنلوجيتنا الحكوميه الفاخره

Nada. este disco antigo não pode ser lido por nada no nosso laboratório.
لا شيء , هذا القرص القديم لا يمكن قرائته بواسطة اي شيء في مختبرنا

Então qual é a tua história com este DVD? Não há nada a dizer.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

A Vogel deu-me este DVD para me fazer sentir em dívida com ela.
أعطتني (فوغل) هذا القرص الرقميّ لتجعلني أشعر بأنّي أدين لها بشيء ما

este CD tem a chamada de resgate atual.
هذا القرص المضغوط لديه دعوة فدية الحالية.

Se a Polícia obtém esse disco, vão ver que a Aria saiu do hotel.
اذا حصلت الشرطه على هذا القرص الصلب سيرون ان اريا غادرت الفندق

Vou colocar tudo neste disco para manter a nossa vantagem.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب لكي نحتفظ ببياناتنا

- Ele deu-me esta pen.
. لقد أعطاني هذا القرص المتحرك

Está na imagem de um disco. Quanto cobras por isso?
إنهُ موجود في هذا القرص كم ستتقاضى عن هذا؟

este comprimido é a minha oportunidade de me lembrar de onde isto veio.
هذا القرص هو الفرصى المُثلَى لتذكُّر أنَّى جاءت هذه