"هذا القطار" - Traduction Arabe en Portugais

• este comboio
• deste comboio
• o comboio
• esse comboio
• neste comboio
• aquele comboio
• comboio é
• esse trem
• este trem

Só temos que manter este comboio a caminho do Texas...
أن نجعل هذا القطار يستمر في توجهه إلى تكساس

Achas que vão tentar sabotar este comboio?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

este comboio vai chegar à Alemanha. Não é verdade?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟

É por isso que sei que me vai deixar sair deste comboio.
لهذا السبب انا اعرف . بأنك ستدعني اخرج من هذا القطار

Vincent, temos de parar o comboio. Eles têm de o parar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Mas imagine que podiamos parar esse comboio, Gretchen.
و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن

Você entrou neste comboio para matar o Dr. Zama.
تقدّمت هذا القطار لقتل الدّكتور زاما. ثمّ الذي؟

Diga-me, porque parou aquele comboio? Se queria sair, você...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك

O Von Rundstedt só perde homens. este comboio é mais valioso.
اى شئ يمكن خسارته , هذا القطار اكبرقيمه منه

Olha, este comboio vai para o sul.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

Cavalheiros, podem dizer-nos porque desviam este comboio?
أيها السادة , يمكن أن تخبرنوا لماذا تسرقون هذا القطار ؟

Os bandidos identificaram-se como Archie Long e Harry Doyle os mesmos homens que assaltaram este comboio à 30 anos.
اللصوص عرفوا أنفسهم "ارشي لونج" و "هاري دويل" نفس الأشخاص الذين سرقوا هذا القطار قبل 30 عاما

Podes morrer a qualquer minuto. este comboio pode descarrilar.
الموت قد يحصل بأي لحظة هذا القطار قد ينحرف عن مساره

O Pai deu este comboio ao Larry num dos aniversários dele.
أبي أعطى لاري هذا القطار بأحد أيام عيد ميلاده

Então o nosso casamento foi apenas um estratagema para destruir este comboio?
إذاً زواجنا لم يكن إلا جزءاً من خطة لتفجير هذا القطار ؟

Dê ordens ao engenheiro para não parar este comboio até eu lhe dizer, está bem?
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره. الموافقة؟

Quero que me arranjes o numero dela Antes de sairmos deste comboio.
أريدك أن تحصل لي على رقمها في الوقت الذي ننزل به من هذا القطار

- Na casa das máquinas, estou a tentar manter o comboio em andamento.
جاك, أين أنت ؟ في المحرّك, أحاول لإبقاء هذا القطار يتحرّك

Descobre-me esse comboio. Quero saber todos os sítios onde pára.
تفقدوا هذا القطار , أريد أن أعرف جميع الأمكان التي يقف بها

Ela estava acompanhada por um homem alto, moreno. Eles estão neste comboio.
هي مع رجل طويل وشعره غامق , هم على هذا القطار

Volta lá para cima e segue aquele comboio.
فريتس, ارجع في الهواء و اتبع هذا القطار, أنت ستسحبنا

Quando não está no comboio é como uma tartaruga fora da carapaça.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

Minha querida, tomar esse trem ou de outra,
عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره

Só os passageiros com bilhetes reservados para este trem podem embarcar.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود