"هذا القفص" - Traduction Arabe en Portugais

• desta jaula
• esta jaula
• desta gaiola
• gaiola é
• desta cela
• dessa jaula
• Esta gaiola

Vocês querem voltar para vossas famílias e eu quero sair desta jaula!
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Preciso mesmo de sair desta jaula, menina.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Se me deixares sair desta jaula, provar-te-ei.
إذا أخرجتني من هذا القفص سأُثبت ذلك لك حقاً؟

Não compreendo. esta jaula já funcionou várias vezes.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Se não fosse por esta jaula, não terias esse ar arrogante na tua cara.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

Eu ía sugerir isso assim que me deixasses sair desta gaiola.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Esta gaiola é muito pequena.
هذا القفص صغير للغاية

É exactamente o que eu farei quando eu sair desta cela e apanhar-te sozinho.
ذلك تماما ما سأفعله لك عندما أخرج من هذا القفص و أمسكك بمفردك

Aqui, deixem-me tirá-los dessa jaula fedorenta. Ah, por favor, perdoem-me.
دعاني اخرجكما من هذا القفص العفن

Dentro desta jaula, está o animal mais feroz do planeta.
داخل هذا القفص يوجد أكثر الحيوانات شراسة على وجه الأرض

Preciso das respostas para sair desta jaula.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Nós não vamos morrer na merda desta jaula.
أننا لن نموت لن نموت في هذا القفص اللعين ، حسناً ؟

Tenho de arranjar uma maneira de sair desta jaula.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

E vou enlouquecer se não sair desta jaula sobrenatural.
ان لم اخرج من هذا القفص الخارق للطبيعة

esta jaula não vai aguentar para sempre.
سيكون هذا القفص حفرة لهم للأبد

Abram esta jaula e digo-vos onde ela está.
افتح هذا القفص ولسوف اخبرك اين هي

Se me deixasse sair desta gaiola podíamos voltar aos nossos trabalhos.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

Deixa-me sair desta gaiola, ou mato-te.
دعني أخرج من هذا القفص و إلا سأقتلك

Eu acho que essa gaiola é óptima.
أعتقد ان هذا القفص جيد.

Vou sair desta cela e vou parar-te.
سأخرج من هذا القفص و سأوقفك

Afaste-se dessa jaula!
أبتعد عن هذا القفص!