"هذا القميص" - Traduction Arabe en Portugais

• esta camisa
• essa camisa
• essa camisola
• essa t-shirt
• esta t-shirt
• desta camisa
• esta camisola
• a camisa
• esta blusa
• essa blusa
• aquela camisa
• desta camisola
• dessa camisa

- esta camisa ou aquela? - Ok, aquela camisa.
هذا القميص أم ذلك القميص؟ حسناً، ذلك القميص.

esta camisa está a pedir um nó de gravata à Windsor.
لابدّ من أنّ هذا القميص يصرخ طلباً لتعديل ربطة العنق

Se calhar, não devias ter vestido essa camisa, hoje.
ربما ما كان عليك ارتداء هذا القميص اليوم

Miúdo... se tirarmos essa camisola de si... vamos encontrar uma marca dos "Reis e Sombras" no seu ombro.
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Donna, essa t-shirt que o teu pai comprou faz-te parecer tão gorda.
دونا , هذا القميص الذي اشتراه لكِوالدكِيجعلكِتبدينسمينة.

Ela sempre odiou esta t-shirt, mas o meu irmão vestiu-ma na mesma.
لطالما كرهت هذا القميص لكن أخي وضعه علي على جميع الأحوال

esta camisa relaciona-me com a morte dele. Cúmplice do crime.
هذا القميص يورّطني في مقتله ويجعلني شريكاً بعد الواقعة

esta camisa cheira ao fio dental de Indira Gandhi.
هذا القميص رائحته تشبه الملابس الداخلية لأنديرا غاندي.

Ok, Sally, esta camisa, gravata e meias ou esta camisa, gravata e meias.
سالى , أيهما مناسب اكتر ؟ هذا القميص مع هذه الجوارب و لا هذا القميص مع هذه الجوارب؟

Todas as miúdas acham que ficas irresistível com esta camisa.
كل الفتيات يظنون أنك وسيم في هذا القميص.

Poderia lavar esta camisa?
أتساءل فحسب، إن كان بإمكانك تنظيف هذا القميص لأجلي؟

Ao homem que apostou que não compravas essa camisa.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Aposto que quem te vendeu essa camisa está numa delas.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Vamos tirar essa camisola.
حسنا,اننزع هذا القميص 312 00: 20: 37,180

essa camisola não estava para lavar, esta manhã?
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

Compraste essa t-shirt na Gravadora Hegwisch.
'لقد اشتريت هذا القميص من تسجيلات 'هاغويس.

Sim, só Deus sabe quantos tipos usaram esta t-shirt antes de mim.
نعم. أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

E se gostas desta camisa, não a tiraria por um mês.
,و لو أعجبك هذا القميص لن أخلعه حتى و لو مضى شهر

Quando fui visitá-lo à tarde, ele estava com esta camisola.
عندما ذهبت لرؤيته هذه الظهيرة، كان يرتدي هذا القميص.

Agora pareces um jogador de racket ball. a camisa serviu?
الآن تبدو كمحترف كرة مضرب هذا القميص ملائم صحيح؟

esta blusa não é muito decotada para a Nicola?
أليس هذا القميص يظهر الأثداء بشكل أكبر ؟

Tens a certeza que essa blusa deixa-me bem bronzeada?
حسنا هل أنت متأكده أني أبدو سمراء في هذا القميص?

O que achas desta camisola para o meu pai?
ما رائيك حول هذا القميص لأبي ؟

Pode pelo menos livrar-se dessa camisa.
يمكن علي الأقل أن تغير هذا القميص