"هذا الكم من" - Traduction Arabe en Portugais

• tantas
• assim tanto
• tanta

A primeira pergunta que surgiu foi como pôde um jovem soldado ter acesso a tantas informações?
وكان أحد الأسئلة التي طرحناها على أنفسنا، لماذا يتم إعطاء ضابط شاب حق الوصول إلى هذا الكم من المعلومات؟

Nunca tantas pessoas se ergueram tanto e tão depressa, em tantas dimensões diferentes.
لم يسبق أن تطور هذا الكم من الناس إلى هذا الحد بتلك السرعة في العديد من الأبعاد المختلفة.

Nunca na história tantas pessoas saíram de tamanha pobreza, como na China.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

Não vou mostrar assim tanto dinheiro num espaço aberto.
وأنا لن أظهر هذا الكم من النقود في مكان عام

É de facto uma força incrível. Isso leva-nos de novo à importância daquela mola na armazenagem e libertação de tanta energia neste sistema.
و هذا يعيدنا مرة أخرى لأهمية هذا الزنبرك في تخزين و إطلاق هذا الكم من القوة في هذا النظام.

tanta liberdade pode trazer problemas.
هذا الكم من الحرية يمكنه أن يوقع الشخص فى المتاعب

Nunca ouvi tantas corujas na vida, porra.
يا الهي لم اسمع من قبل هذا الكم من البوم

Talvez vocês, Zhangs, não tivessem tantas pessoas doentes se não fossem tão preguiçosos.
إذا كنتم نظيفين , فلم يكن عندكم هذا الكم من المرضى

A Babe nunca o furaram tantas vezes.
بيب لم يضيع مثل هذا الكم من الضربات من قبل

- Nada que se tenha a dizer precisa de tantas palavras.
لا يوجد شئ يحتاج كل هذا الكم من الكلام لكي تقوليه

Então, que faço? Não vou dizer-te o que fazer, mas, se fazes tantas perguntas, se calhar devias ir com calma.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة

Que momento dramático aqui no Parque Ellis. Acho que nunca vi tantas bandeiras em um só estádio.
إنها لحظات عظيمة، لم يسبق وأن شاهدت هذا الكم من الأعلام في ملعب واحد

Nunca tive tantas consultas acerca de 150 por dia.
لم يسبق لي تلقي هذا الكم من الزيارات تصل إلى 150 في اليوم هل تتصور؟

Se doasse assim tanto sangue, cairia morto no chão.
إذا أعطى هذا الكم من الدم، عملتم لكشط لي قبالة الكلمة.

Não sabia que ganhavas assim tanto.
لم أكن أعلم أنك تجني هذا الكم من المال

Não vou deixar que ele nos compre um Cadillac. - Ele não tem assim tanto dinheiro.
لن أدعه يشتري لنا "كاديلاك"، إنه لا يملك هذا الكم من المال

Não me sobra assim tanto tempo, infelizmente.
ليس لدى كل هذا الكم من الوقت للأسف

A polícia não aguentaria tanta verdade.
لا أعتقد أن الشرطة يمكنها التعامل مع هذا الكم من الحقائق

Assustava,... tanta felicidade... e se a tristeza estivesse mesmo ao virar da esquina?
كنت خائفه هذا الكم من السعادة ماذا لو ان الحزن وراء الناصية؟