"هذا الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje à noite
• isso esta noite
• isso hoje
• isto hoje
• isto esta noite

CasoJimi Hendrix apareça hoje à noite... esse é o meu telefone.
فى حال أن يكتشف جيمى هندريكس هذا الليلة هذا هو رقمى

Lois, não podemos fazer isto hoje à noite, o gajo de Princeton vem cá conhecer-me.
لايمكننا فعل هذا الليلة سيأتون من برينستن لمقابلتي

E se não conseguires fazer isso esta noite, também não faz mal.
و إذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الليلة فذلك عادي أيضا

Bem, vamos enviar isso esta noite, a deixar muito tempo para os rumores se espalharem.
لنترك هذا الليلة و نفسح المجال للإشاعات بأن تنتشر لقد حدث هذا في مدرستي السابقة احترسوا

Assim que acabarmos de fazer isso. hoje à noite, amanhã, talvez.
بعد ما ننتهي من هذا الليلة أو ربما غداً

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Podemos acabar isto esta noite. Eu próprio o faço.
يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي

Se quer que isto seja feito hoje à noite, preciso de hardware.
إذا كنتِ تريدين فعل هذا الليلة أحتاج إلى الأجهزة

Isso vai acontecer hoje à noite, no casamento do mesquinho fazendeiro.
سيحدث هذا الليلة في زواج المزارع التعيس

Descubra hoje à noite no "Em Foco".
" اكتشفوا هذا الليلة في برنامج " إن فوكس

Ok. Vamos falar sobre isso esta noite, esteja em casa quando eu chegar!
حسنا سنتحدث عن هذا الليلة ستكوني في البيت عند مجيئي

Tens a certeza que queres fazer isso esta noite?
هل أنت متأكد بانك ترغب بتجربة هذا الليلة ؟

Bem, gostaria de corrigir isso esta noite e dizer, não só metade do mundo, o mundo inteiro olha para nós à procura de liderança.
حسنٌ، أود أن أعدل هذا الليلة و أقول، ليس فقط نصف العالم، العالم بأسره ينظر إلينا لكي نقوده

Vais ver isso hoje, quando me fizerem um brinde na festa. Como faziam ao pai.
بربّك, إنهم يحبونني ...سترى هذا الليلة

Sim, eu ia... Eu vou fazer isso hoje à noite.
أجل، كنت سأفعل هذا الليلة

Faremos isso hoje à noite.
سنفعل هذا الليلة

Temos de arranjar isto hoje, pois amanhã à noite é aula de parto e na quarta à noite é sexo na gravidez.
-آسف حسناً، علينا أن نصلح هذا الليلة لأن ليلة الغد.. -صفّ الولادة، وليلة الأربعاء جنس الحمل..

Pronto, está bem, como queiram. Temos de fazer isto, hoje à noite.
حسنا، لا بأس, علينا أن نفعل هذا الليلة

Bem, nós não temos que decidir isto esta noite.
حسناً, ليس من الواجب أن نقرر هذا الليلة

- Absolutamente renhido. Vai ser muito difícil de bater isto esta noite.
صعب حتما , أنه صعب جدا أن تستطيع أن تهزم هذا الليلة

O meu amigo Hank acha isto chato, virmos filmarmos isto esta noite.
رفيقي وصديقي هانك يعتقد أنّها نقلة، أنْ نتمكن من تصوير كل هذا الليلة.