"هذا المجتمع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta comunidade
• desta comunidade
• a comunidade
• essa sociedade
• nesta comunidade
• esta sociedade
• essa comunidade
• desta sociedade
• dessa comunidade

Eu acredito que nós fomos escolhidos para reconstruir esta comunidade
ولكننى أؤمن بأننا أُخترنا جميعاُ لنعيد بناء هذا المجتمع

Nos últimos dias, apesar de toda esta comunidade ter sido desafiada, sinto-me feliz ao dizer que o nosso futuro nunca esteve tão seguro.
في الآونة الأخيرة مع أنّ هذا المجتمع بأكمله خضع لتحدٍّ وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

Marido afectuoso, pai dedicado, respeitadíssimo e membro estimado desta comunidade.
أب مخلص محترم حقآ وعضو عزيز على هذا المجتمع

A indústria avícola chegou aqui e ajudou toda a comunidade.
صناعة الدجاج وصلت لهنا وهي تساعد هذا المجتمع بالكامل

essa sociedade vive dentro dos limites dos seus recursos não renováveis reutilizando-os e reciclando tudo. E a população apenas se auto-substitui.
هذا المجتمع يعيش ضمن حدود من الموارد غير المتجددة قبل كل شيء إعادة استخدامها وإعادة تدويرها.

Hoje, vivem 2000 pessoas em 300 casas nesta comunidade maravilhosa.
أليوم, 2000 شخص يعيشون في 300 منزل في هذا المجتمع الجميل.

Por isso, vemos toda esta sociedade a ficar frustrada com a perda de alguma da sua mobilidade.
وهكذا ترون هذا المجتمع كله محبط لفقدانه بعض من حركته.

O que elas fariam sem essa comunidade? Sem o resto de nós.
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Parece que o povo desta sociedade está a ser manipulado através de sexo e tecnologia por uma classe dominante escondida.
يتضح أن طبقة السفلى في هذا المجتمع يتم التلاعب بهم عبر الجنس والتقنية المتقدمة. من قبل طبقة حاكمة

E então formou-se esta comunidade de pessoas que partilham uma piada entre si e que começaram a falar sobre o vídeo e a fazer coisas com ele.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

esta comunidade é muito intencional quanto às nossas interações sociais.
هذا المجتمع يدور فعلًا حول تفاعلاتنا الاجتماعية.

E tive a oportunidade de começar a trabalhar com esta comunidade, nessa altura, e começar a desenvolver e a treiná-los em termos de escala e em termos de "design".
وأتحيت لي الفرصة لبدء العمل مع هذا المجتمع في ذلك الوقت، وبدأ التطوير، حقيقةً وإرشادهم في إطار الحجم، في إطار التصميم

Ao ficar concentrado num local, Jonas interiorizou a alma e o espírito humano de sacrifício subjacente a esta comunidade.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.

A esta comunidade que fica a cerca de 5 km do centro da cidade foram-lhe retiradas as escolas, o acesso a lojas de conveniência saudáveis e a água limpa.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Pode sentir o dinamismo desta comunidade de carne e osso.
يمكن أن تحس بحركية هذا المجتمع الحي المتنفس.

É uma solução engenhosa que pode garantir a segurança da vida desta comunidade nas águas de Lagos.
إنها حل بارع التي يمكن أن تضمن هذا المجتمع يعيش بأمان على مياه لاجوس.

É o nosso dever proteger a comunidade e eu tenciono fazer isso.
فمن الواجب علينا حماية هذا المجتمع وانا ناوي ان اقوم بتطهير هذه المنطقة من هذا الفساد. لذا سنبدأ من اليوم،

Mas sente-se um estranho, como se a comunidade o tivesse ofendido de algum modo.
لكنه يشعر كأنه غريب و كان هذا المجتمع قد اساء له بطريقة ما

Adoraria que também lutasse por essa sociedade.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Por outro lado, e se essa sociedade deixar de existir?
و من جهة أخرى ماذا لو توقف هذا المجتمع عن الوجود؟

"Encaixo-me nesta relação? "Encaixo-me nesta comunidade de pessoas? "Encaixo-me no planeta, enquanto pessoa sexual?"
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Eles trabalham muito, vivendo e morrendo nesta comunidade.
يقومون بأغلب العمل ويدفعون ويعيشون ويموتون في هذا المجتمع

esta sociedade sobrevive porque é secreta.
هذا المجتمع على قيد الحياة بواسطة سريتها فقط

Você não deve ter pretendido criar essa comunidade, mas criou.
ربما لم تكن تريد خلق هذا المجتمع لكنك خلقتة

Temos que acabar com a carneirada desta sociedade política.
لابد أن نعمل على إنهاء بقرنة هذا المجتمع السياسي.

Eu mesma faço parte dessa comunidade cultural e linguística, e todos nós comunicamos de maneiras diferentes:
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.