Espero ver a peça para o motor antes de abrir a porta. | Open Subtitles | وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب |
A beleza deste é que construíram o motor de forma a que soe harmonioso em velocidade de auto-estrada. | Open Subtitles | الإبداع بهذا أنهم قد صمموا هذا المحرك ليصدر أصوات متًسقة بالسرعات العالية |
Se abrirmos o capô, vamos ver o motor da fotografia. | Open Subtitles | إرفع هذا الغطاء ودعنا نرى هذا المحرك الان |
Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos. | TED | ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف. |
O Italiano ao qual esse Curtiss ganhou em 1927 no troféu Schneider tinha este motor. | Open Subtitles | ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك. |
E tu sabes que aquele motor tem um impulso de 2000 libras? | Open Subtitles | هل تعرف أن قوة هذا المحرك 2000 بوند |
Pelo amor de Deus, Andy! Ouça o motor desse carro! | Open Subtitles | يا للهول , آندى إسمع صوت هذا المحرك |
O livrete pode ter o seu nome, mas o motor está assim, graças ao meu suor e ao meu sangue! | Open Subtitles | ربما يكون اسمك "على سجل السيارة " جيري ولكن هذا المحرك يعمل لأني أصلحته بتعبي وعرقي |
o motor era interessante, só usava ar, sem vapor, e levou a centenas de projetos criativos ao longo dos anos que usam o princípio do motor de Stirling. | TED | هذا المحرك -- لأنه كان مثيرا جدا إذ أنه يعمل فقط لاهواء دون البخار قد أدى إلى المئات من التصاميم المبتكرة على مر السنين والتي تستخدم مبدأ محرك ستيرلنج |
Isto é o motor a desenvolver. | Open Subtitles | هذا المحرك يزداد قوة فحسب |
Isto é o motor em problemas. | Open Subtitles | هذا المحرك مكربن قليلاً فحسب |
o motor 1 está a falhar. | Open Subtitles | هذا المحرك يتأرجح |
Meu, o motor queimou. | Open Subtitles | يا رجل، هذا المحرك ساخن جداً |
Bolas, este motor silencioso torna as conversas mais fáceis, | Open Subtitles | هذا المحرك الهادئ يجعل المحادثة أسهل بكثير |
Vamos construir este motor. Vamos construí-lo. | Open Subtitles | أعد هذا المحرك للتشغيل، أعده للتشغيل |
Hoje não vamos a qualquer lugar, ainda tenho muito trabalho para fazer com este motor. | Open Subtitles | لن نذهب لأي مكان اليوم ... لدي الكثير من العمل على هذا المحرك جيد بالنسبة لي |
E se conseguir acabar este motor... | Open Subtitles | ولو كان بوسعي تشغيل هذا المحرك |
Neck, vou precisar que fiques aqui e ponhas este motor a funcionar. | Open Subtitles | نك , أريدك أن تبقى وتشغل هذا المحرك معي |
este motor tem potência suficiente para vos levar pelas colinas de São Francisco acima, a cerca de 20 milhas por hora ou seja, cerca de 30 Km/hora. E esta bateria que aqui está tem cerca de 6 milhas de alcance, ou 10 Kms, o que é suficiente para cobrir cerca de metade das viagens de carro, somente nos Estados Unidos. | TED | هذا المحرك لديه ما يكفي من القوة ليأخذك أعلى تلال سان فرانسيسكو في حوالي 20 ميلاً في الساعة، في حوالي 30 كم في الساعة، وهذه البطارية، هذه البطارية هنا لديها حوالي مدى ستة أميال ، أو 10 كيلومترات، وهو ما يكفي لتغطية حوالي نصف رحلات السيارة في الولايات المتحدة وحدها. |