"هذا المحل" - Traduction Arabe en Portugais

• esta loja
• desta loja
• este lugar
• àquela loja
• loja era
• loja está
• nesta loja

Quando eu fiquei com esta loja há 2 anos, eu não sabia o que tinha.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Esse é exactamente o tipo de pensamento... que coloca esta loja no final da lista.
لا إن هذا النوع من التفكير قد وضع هذا المحل في المركز الحادي عشر

Por que te importas se esta loja se mantém unida?
لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟

Sabe se a encomenda veio desta loja?
هل تَعْرفُ إذا كان الطلبِ نَشأَ في هذا المحل ؟

Eu vou estacionar à frente desta loja de fotografias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
امام هذا المحل ل 24 ساعة في اليوم و 7 ايام في الاسبوع

Alguma organização controla este lugar.
دعنا الآن ندخل في هذا المحل فقط...

Ir àquela loja era quase como ir a um parque de diversões.
هذا المحل , كان اشبه بالذهاب الى مدينة ملاهي

A loja está aberta mas as cortinas estão fechadas.
هذا المحل مفتوح للعمل ولكن الستائر مغلقة

Porque não quero que ninguém nesta loja pense que eu não paguei.
لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Venho a esta loja com o meu pai, no Natal, desde que era menina.
‎ماكس، لقد اعتدت القدوم ‎الى هذا المحل في عيد الميلاد ‎مع والدي منذ ان كنت صغيرة

Estamos a fazer compras para uma festa e esta loja nem tem uma secção para festas.
نحن نتسوق للحفل هذا المحل حتى لا يحتوي على قسم للحفلات

esta loja da esquina pertence às pessoas que mandam nesta rua, deste lado.
هذا المحل بالزاوية ينتمي للناس الذين يديرون هذا الشارع من الجانب الاخر

Tenho uma colecção em casa, vale três vezes mais que esta loja.
تباً، لديّ مجموعة في المنزل .تساوي أكثر من 3 أضعاف هذا المحل

Ouça, esta loja é tudo o que tenho. Deixe-me alguma coisa, está a ouvir?
اسمع هذا المحل هو كل ما امتلك اترك لى شئ اتسمع؟

Assim, para interiores, como esta loja em Estocolmo, na Suécia, ou esta parede numa instalação na Holanda no Instituto dos Arquitetos Holandeses pudemos usar a textura original dada pela ferramenta para produzir uma série de efeitos espaciais, e pudemos integrar a textura da parede com a forma da parede com o material:
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.

- Vocês os dois têm que sair desta loja.
إنه على حق لابد أن تغادرا هذا المحل

Sim. É desta loja.
اجل انه من هذا المحل.

Por favor, seja cliente desta loja. - O quê?
-أرجو أن تداومي التردد على هذا المحل .

-Como se chama este lugar?
ما اسم هذا المحل ؟

este lugar está a cair aos pedaços.
هذا المحل سوف ينهار!

Eu adorava ir àquela loja mas, numa ocasião, perguntei a mim mesma: Porque é que nunca compras nada?
كنت احب الذهاب الى هذا المحل, لكن في احدى المناسبات سألت نفسي, كيف يمكن ان لا اشتري اي شيء ابدا؟

Não se esqueça, a loja era mais do meu pai do que sua.
لا تنسى أنّ أبي يملك حصة من هذا المحل أكثر مما تملك أنت

A loja está começando, a deixar você nervoso, não é George?
لقد بدأ هذا المحل يثير أعصابك مؤخرا لا ...

- Porquê? As venda do quarto trimestre estão más nesta loja... e em todas as outras lojas, se isso interessa.
إن مبيعات الربع الرابع في هذا المحل و كل المحلات الأخرى إذا كان هذا مهماً