"هذا المدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• esta entrada
• aquele Portal
• da entrada
• desta entrada
• este corredor
• nesta entrada

Iam dragar esta entrada para abrir espaço para os iates.
كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت

O seu relógio de pulso avariou-se. esta entrada irá desaparecer...
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

Há más vibrações vindas de ti a apontar para aquele Portal.
هناك صراع قبيح فى داخلك بشأن هذا المدخل البعدى

Ele disse que aquele Portal nos levaria ao meu pai.
قال أن هذا المدخل سوف يأخذنا إلى والدي

Podem ver os automóveis deles estacionados aqui perto da entrada.
تستطيع رؤية سيارتهم واقفة بجانب هذا المدخل

Há uma entrada, por onde se entra... e, através desta entrada, criada pelo homem... há uma câmara circular.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Por este corredor!
أسفل هذا المدخل

E tenho de esperar nesta entrada onde faz corrente de ar, certo?
أنا أنتظر في هذا المدخل طول هذا الوقت ..

Os alemães mantêm o tribunal tão ocupado, que esqueceram esta entrada.
الألمان يبقون المحاكم مشغولة للغاية ونسوا هذا المدخل.

Talvez devesses repensar esta entrada.
ربمــا عليك اعادة التفكير حول هذا المدخل.

Agora, se não tiver electricidade, ou, Deus queira que não, a electricidade for cortada a meio de uma cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem ser preciso tocar-lhe sequer, a extrair o ar da sala por esta entrada.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Senhora, esta entrada é só para empregados. Oh, desculpe.
ياآنسة.هذا المدخل للموظفين فقط.

Mas esta entrada secreta está protegida por uma grande serpente.
ولكن هذا المدخل السري محروس بحية عملاقة

Piloto, precisamos da entrada alternativa!
يا قبطان نحتاج هذا المدخل البديل

Em aproximação da entrada da anomalia dimensional. Preparar para o limiar do buraco negro.
نحن نقترب من مدخل مختلف - يجب ان نعرف هذا المدخل -

O funcionamento desta entrada está escondido nos túneis debaixo dos nossos pés.
طريقة عمل هذا المدخل مخفية في الانفاق تحت اقدامنا

Ei, não podia gostar mais desta entrada.
... كم أحب هذا المدخل

Você está com sorte por ver este corredor!
أنت محظوظ عندك وجهة نظر هذا المدخل!

Vai haver alguém a norte e sul, também preciso de vigias nesta entrada.
دعنا شخص في الشمال والجنوب، و سنحتاج للعييون على هذا المدخل أيضا.