"هذا المدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• o canhão
• este canhão
• um canhão
• aquele canhão
• essa metralhadora

Acende o rastilho para o canhão disparar.
نعم ؟ اشعل هذا المدفع كي اقدر ان اطلق النار

Sabes o que me ajudaria a construir o canhão de velocidade mais depressa?
أتعلمين ما الذي قد يساعدني لبناء هذا المدفع السرعي بطريقة أسرع؟

este canhão da Guerra Civil foi restaurado. Está pronto para disparar.
هذا المدفع منذ الحرب الأهلية ، تم تخزينه بوضعية الإستعداد للإطلاق

Sem qualquer motivo, vou disparar este canhão na sua loja.
بدون أي سبب .. أنا سأطلق النار من هذا المدفع في جميع أنحاء متجرك

Mas penso que podia ser um canhão revolucionário, um telescópio, ou...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

E quando ganharmos o jogo aquele canhão vai disparar.
أوه نعم، وحينمآ أفوز بتلك المُباراه هذا المدفع الكبير .. سوف يطلق قنابله

Apronta-me essa metralhadora do outro lado do muro!
ضع هذا المدفع على الجانب الآخر من الحائط

Desloquem o canhão!
حرّك هذا المدفع. حركه .. والأخر

Vocês , ajudem-me com o canhão.
والبقية، أعينوني على هذا المدفع

A explosão deve ser forte o suficiente para atirar este canhão por aquela porta.
الإنفجار يجب أن يكون قوي بقدر كاف لدفع هذا المدفع للخلف -وبإتجاة ذلك الباب

Eles tiveram uma grande discussão por causa de um canhão que encontramos.
على أية حال، إنكبوا على هذا المدفع الذي وجدناه

Sempre que ouvir o soar de um canhão, é música para os meus ouvidos.
كل مره هذا المدفع ينطلق.. انها موسيقى لأذني

Querido, essa metralhadora já está pronta?
عزيزي ، هل انتهيت من هذا المدفع الآلي أم لا؟

Alguem consegue calar essa metralhadora, se faz favor?
هل يتخلص أحد من هذا المدفع من أجلى