"هذا المساء" - Traduction Arabe en Portugais

• desta noite
• hoje à noite
• desta tarde
• esta noite
• esta tarde

Deverá estar devidamente gelado, às 19 horas desta noite.
وينبغى أن يكون باردا فى السابعة هذا المساء

Estaremos rumando para a base, efetivamente às 2300 desta noite
إنها ستضع طريق لقاعدة البيت الفعال 2300 هذا المساء

De acordo com testemunhas, dois homens mascarados dispararam sobre o capitão quando este chegava a casa, às 22h desta noite.
ذكر الشهود بان رجلين مسلحين مقنعين فتحا النار على القائد حال وصوله البيت حوالي العاشرة مساءً هذا المساء

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

A nossa principal notícia desta tarde involve uma festa de Hollywood.
أهم أخبارنا هذا المساء عن أحدث حفلات هوليود

Pois não. Ligarei esta noite caso precise de uma ajuda.
سوف أتصل بك هذا المساء في حال احتجت للمساعدة

Não te queria no meio do protesto anti-heróis desta noite.
لم أردك أن تحضري المظاهرة المعارضة للأبطال هذا المساء

Boa noite e bem vindos à beneficência desta noite.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

E eu, na minha palestra desta noite, quero retomar o ponto em que Zeray terminou ontem.
وأود أن أتناول في حديثي هذا المساء من حيث توقف زيري بالأمس

No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto Militar dos Fuzileiros.
فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى

Venho buscar-te às 8 menos 1/4 desta noite.
سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء

O primeiro convidado desta noite... é Frankie Avalon.
ضيفنا الأول في هذا المساء هو فرانكي آفالون

Desde que me mudei para morar na Boca do Inferno, considero que os eventos desta noite a qualificam como uma noite calma.
منذ أن تحركت للإعتياش على الفوههة أحداث هذا المساء تتأهل فى الحقيقة، بينما يتباطأ الليل

Quando estas duas lindas raparigas dançarem para vós no espectáculo desta noite, daqui para cima... não haverá nada.
حين ترقص هاتان الآنستان لكم بالداخل هذا العرض هذا المساء ..من

O primeiro par desta noite... é Mr.
زوجنا الأول هذا المساء السّيد خوزيه فيلارد

Isso significa gelado "vegan" lá em casa, hoje à noite.
وهذا يعني الآيس كريم النباتي في مكاني هذا المساء.

Podem fazer uma experiência hoje à noite na receção, para perceber como seria essa imagem.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Acho que ele está bem, Ellie. Não o vi hoje à noite.
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Consegui bilhetes para a corrida de touros desta tarde.
لقد حجزت تذاكر لمصارعة الثيران هذا المساء

- Peço desculpa. Consegui meter-te na grande reunião do Ministério dos Negócios Estrangeiros desta tarde.
تمكنت من أن أدخلك في إجتماع وزارة الخارجة هذا المساء

Quero que vão buscar todos os pés de alface desta tarde.
كل حزمة من الخس التي أستخدمتومها في هذا المساء

esta noite vim por volta das 19:15 e fiquei até ás 02:00.
هذا المساء جئت الساعة 7: 15 وبقيت حتى الساعة 2 صباحاً

Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء