"هذا المستند" - Traduction Arabe en Portugais

• este documento
• esse documento
• documento é
• aquele documento

Se este documento cair nas mãos erradas vai ser responsabilizada.
,أنت تدركين لو أن هذا المستند وقع بالأيدي الخطأ

este documento atesta a grande confiança que nós, representantes da Pátria, depositamos em si.
هذا المستند يثبت قدر إيماننا بك. نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك

este documento torna-o cidadão este outro fá-lo soldado do exército da União.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

esse documento nunca veio ao escritório, ou terias visto.
هذا المستند لم يأتِ لمكتبي وإلا كنت لتراه

Ainda não apresentou provas de que não estava, e é por isso que esse documento deveria levar ao arquivamento do caso.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

- O documento é valido, estão casados.
يبدو أن هذا المستند لا يمكن التغيير فيه ستظلان متزوجان

Meritíssima, eu conheço este homem e aquele documento pode ser falso.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Bem, normalmente é um bilhete por passaporte, mas este documento é tão oficial, que acho que vale 4 bilhetes.
عادة تكون تذكرة لكل جواز سفر هذا المستند رسمي جداً أعتقد أنه يساوي 4 تذاكر

este documento mostra que a minha cliente estava já a morar na Califórnia, na altura do sucedido.
انت بريئة و يمكنني إثبات ذلك حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها

Há alternativas que são melhores para mim, do que enviar este documento para os teus superiores e ela de volta para Moscovo, para julgamento e execução.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Não consegui encontrar nada sobre este documento.
لم أتمكن من العثور على أي شيء حول هذا المستند.

Dra. Peirce, estou a tentar ler este documento.
سيدة "بيرس" ,أنا أحاول قراءة هذا المستند

Meritíssimo, este documento faz todo o sistema legal britânico cair em descrédito.
سياة القاضي ,هذا المستند... يصم كامل النظام القضائي البريطاني بالعار

É verdade que leu este documento, Inspector?
-أأفهم من كلامكَ أنّكَ قرأتَ هذا المستند أيّها المفتّش ؟

Mas por enquanto, se a Rittenhouse quer tanto este documento, seja ele qual for, eu quero-o primeiro.
(لكن في الوقت الراهن، لو (ريتنهاوس أراد هذا المستند بشدة، مهما كان هو، أريده أولاً.

E Joey assinou este documento como Lorde Bollwitz.
وبجانب ذلك, فقد وقّع (جوى) على هذا المستند بإسم: "سومبريرو بيت, ملك أسواط الثيران"

"Podem comprovar que têm autoridade legal sobre esse documento?
أتستطيعون أن تثبتوا لنا أن لكم صفة شرعية في هذا المستند ؟

esse documento tem a assinatura de três procuradores.
هذا المستند عليه توقيعات من ثلاثة محامين في الولايات المتحدة

esse documento era uma carta.
هذا المستند كان عبارة عن رسالة.

Não assinei esse documento.
كلا، لم اقم بتوقيع هذا المستند.

Não há nada que ligue esse documento ao Axelrod.
- ليس هناك من شيء... يربط هذا المستند بـ(آكسلرود)

John lembra-se de repente, "Preciso de perguntar à Nancy sobre aquele documento antes que me esqueça."
وجون فجأة تذكر "أريد أن أسأل نانسي عن هذا المستند قبل أن أنسى."