"هذا المسدس" - Traduction Arabe en Portugais

• essa arma
• esta arma
• esta pistola
• a arma
• essa pistola
• aquela arma
• nesta arma
• dessa arma
• dessa pistola

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Se me apontar essa arma, dou-lhe um tiro no coração.
لو فكرت في أن تصوب هذا المسدس إلى سأقتلك

Arranje transferência para outra cidade e deito esta arma ao rio.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Se sabem sobre mim, então sabem sobre esta arma.
أنظرن, لوأنكنتعرفنبامري, فانتن تعرفن إذاً بأمر هذا المسدس

Estou escondendo esta pistola, ou Anthony ficará com ela.
أنا أخفي هذا المسدس وإلا سيأخذه أخي الصغير

Dou-te de volta a arma, portanto não terás problemas.
سأرجع لك هذا المسدس لن تدخل في اي مشكلة, دال

Largue essa pistola! Ela é maior de 18 anos!
ضع هذا المسدس جانباً، إنها قد تجاوزت عمر الثامنة عشرة.

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا أعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

essa arma não a ajuda. Somos quatro e só tem quatro balas.
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات

Vai para junto do leme. Espera. Dá-me essa arma.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Se pensa usar essa arma aqui, esqueça.
إن كنت تفكر في إستخدام هذا المسدس هنا بُني فأنسَ الأمر

Guarda-me essa arma! Com quem é que pensas que estás a lidar?
ضع هذا المسدس جانباً، مع من تظنك تتعامل؟

Deita fora essa arma, ou a minha próxima bala tem o nome dela escrito.
دع هذا المسدس جانباً وإلا سيكون إسمها على رصاصتي القادمة

Não é porque íamos para a cama que não usarei esta arma.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta oca, apontada à minha cabeça pelo homem que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

- esta arma nao estava no acordo. - Dan, eu estava a falar a serio!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Reconhece esta arma e este impermeável.
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

esta pistola pertence ao mesmo polícia infiel... que te deixou órfão.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Não me interessa o que a Polícia diz. Vou manter a arma.
لا أهتم بحديث رجال الشرطه سابقى على هذا المسدس

Vamos, general. Tem que me dar essa pistola.
هيا أيها الجنيرال عليك أن تعطينى هذا المسدس

aquela arma não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

Eis o que quero que faças. Pega nesta arma e volta para a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Um projéctil dessa arma irá perfurar o casco.
الرصاصة من هذا المسدس ستصل لداخل السفينه

Que precisasses dessa pistola. E trouxe outro presente.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى