"هذا المصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela fábrica
• desta fábrica
• A fábrica
• nesta fábrica
• dessa fábrica
• esta fábrica
• da fábrica
• nesta central
• uma fábrica de
• naquela fábrica

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

Mas não tão altas como se aquela fábrica ficar operacional.
ولكن لن تكون أعلى من قيام هذا المصنع بالعمل

Guiar-nos através desta fábrica malcheirosa para que possamos chegar à próxima porta.
فقط أرشدنا خلال هذا المصنع القذر حتى يمكننا الوصول للباب المجاور

Se A fábrica fechar, a cidade toda vai ficar de rastos.
. إذا سقط هذا المصنع فالمدينة بأكملها ستسقط معه

Os meus pais tinham amigos que trabalharam nesta fábrica.
كان لوالداي أصدقاء الذين عملوا في هذا المصنع

O pó dessa fábrica cobre o bigode de Ravi e toda a sua roupa.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Com esta fábrica e 100 000 aviões por ano, podíamos produzir toda a eletricidade dos EUA em cerca de 10 anos.
،مع هذا المصنع و100،000 طائرة سنويا فإنه بإمكاننا أن نوفر الكهرباء للولايات المتحدة لنحو 10 أعوام

Pergunto-me se aquela fábrica nova não está a derramar alguma coisa esquisita.
عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

Dava para perceber que o Rich se sentia culpado por aquela fábrica estar a fechar sob o seu comando.
بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

Dava tudo no mundo para entrar lá mais uma vez para ver como está aquela fábrica espantosa!
مستعد لإعطاء كل ما أملك لأعود هناك ثانية وأري ما أصبح عليه هذا المصنع

Diz-se que ela veio desta fábrica.
يقال أن الجميع يعرف أن الطفلة أتت من هذا المصنع

Livrarmo-nos desta fábrica é a única forma de ajudar estas pessoas de vez.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Bem, reuni alguns investidores industriais para nos darem apoio na compra desta fábrica, linha de produção incluída.
-حسناً لقد حشدت بعض المستثمرين الصناعيين -لمساندتنا في شراء هذا المصنع وخط الإنتاج وكل شيئ

E este é o centro nervoso de toda A fábrica, o meu posto.
وهذا المركز الصبي لكل هذا المصنع ، مركزي انا

Se deixarem uma porta aberta, uma criança pode entrar nesta fábrica.
اترك الباب مفتوحاً وقد يدخل طفل إلى هذا المصنع

O meu filho foi encontrado morto e eu não soube disso, durante três horas por causa dessa fábrica!
تم العثور على ابني القتلى، ولم أكن أعرف عنه لمدة ثلاث ساعات بسبب هذا المصنع!

Witzland, pela direita. Temos de tomar esta fábrica.
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Em agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Quase metade dos carros na África do Sul usa combustível... produzido nesta central.
معظم سيارات جنوب افريقيا تستخدم بنزين يتم تصنيعه تحديدا في هذا المصنع

Perceberam que era cedo e enviaram-me a uma fábrica de cerveja.
لكن عندها أدركوا أنه لم يحن وقتي فأرجعوني الى هذا المصنع

Entrar naquela fábrica pode ser suicídio.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار