"هذا المعطف" - Traduction Arabe en Portugais

• este casaco
• esse casaco
• o casaco
• esta capa
• deste casaco
• aquele casaco
• um casaco

Eu morria de frio naquela caverna até me darem este casaco novo.
كنت أتجمد من البرد هناك حتى حصلت على هذا المعطف الجديد

Deixa-me apertar isto. E este casaco parece-me dois tamanhos acima.
‫دعني أربط الحزام بإحكام ‫يبدو هذا المعطف أكبر بقياسين

O tipo que me deu este casaco não vê sabonete há anos.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

Falando nisso, sei que está nua sob esse casaco.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

Eu sei que usaste o meu dinheiro para comprar esse casaco ridículo.
أعرف أنك أخذت مالي لتشتري هذا المعطف المضحك

É o casaco que Mrs. Martin Ihe deu pelo aniversário.
هذا المعطف كان هدية من والدته في عيد مولده.

Vejam este casaco, não há melhor Que setter Irlandês autêntico
تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي

Eu conheco este casaco. É o casaco do Fun Bobby!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

A Ruby fez-me este casaco. Gosto do meu casaco.
روبي صنعت هذا المعطف لي أنا أحب هذا المعطف

Só este casaco custou 5 mil libras.
هذا المعطف الجلدي لوحده انه يسوى خمسه الاف جنيه

- Dá-me este casaco!
سيطبقون أفواههم بلثاتهم اعطني هذا المعطف

este casaco pertence a pessoas que estão na equipa.
هذا المعطف ينتمي للناس الذي يلعبون للفريق

- Os rapazes encontraram este casaco. - Há sangue nele.
وجد رجالنا هذا المعطف بالأسفل، وإنّه مخضّل بالدماء.

Essas botas já viram melhores dias. Tal como esse casaco.
هذا الحذاء شهد أيّاماً أفضل ثم هذا المعطف

Também o fulano que te vendeu esse casaco.
نفس الخطأ الذى أرتكبه الرجل الذى باع لك هذا المعطف

Mas esse casaco e esse alfinete são um disfarce para mim tanto como para ti.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Tire esse casaco siberiano idiota.
انزعي هذا المعطف السيبيري السخيف.

Esse era o casaco de castor da mãe dela. Usou-o para me impressionar no nosso primeiro encontro.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

- Bem, eu gosto deste casaco. - Vi a Marilyn Hess a semana passada.
حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي

Ela estava a usar aquele casaco quando saiu da festa,tenho a certeza.
لقد كانت ترتدي هذا المعطف حينما غادرت الحفل وأنا متاكدة من ذلك

E anda com um casaco verde e dourado com uma pirâmide - com um olho em cima, como uma nota de dólar.
ولديها هذا المعطف الأخضر والذهبي بهرم وعين على القمة مثل عملة الدولار, لا تستطيع تفويته