"هذا المقعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Este lugar
• Esse lugar
• esta cadeira
• este banco
• a cadeira
• neste banco
• nesse banco
• dessa cadeira
• nessa cadeira
• nesta cadeira
• este assento

Guardei-lhe Este lugar, padre.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Acho que Este lugar é do Tim. O teu nome é Tim?
اعتقد بأن هذا المقعد محجوز لـ تيم هل انت تيم؟

- Este lugar está ocupado?
هل هذا المقعد محجوز ؟ تشاك , مالذي تفعله هنا ؟

- No Inverno, Esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

esta cadeira auto era uma cadeira auto acima da media, de acordo com os Consumer Reports, e pontuou bastante bem.
حقق هذا المقعد درجة فوق المعدل المتوسط من تقارير المستخدمين بسبب كفاءة أداءه

Este lugar é para rapazes maus.
هذا المقعد للاولاد السيئين نحن الاولاد الطيبين

Este lugar está ocupado, Sra. Kallenchuk?
هذا المقعد أخذ، الآنسة كالينتشوك؟

Desculpe, Este lugar está ocupado? Por si.
. بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟

Na verdade, Este lugar está ocupado?
في الحقيقة, هل هذا المقعد محجوز؟

Desculpe. Este lugar está ocupado?
أرجو المعذرة, هل هذا المقعد محجوز؟

Desculpe, senhor. Este lugar está ocupado?
عذراً يا سيدي ، هل هذا المقعد محجوز؟

Este lugar está sempre reservado a amigos.
هذا المقعد مفتوح دومًا للأصدقاء

Este lugar está vago há muito tempo.
هذا المقعد كان فارغًا لبعض الوقت

Desculpe, Este lugar está ocupado.
أنا آسفة هذا المقعد محجوز

No Inverno, Esse lugar está perto do aquecedor, o suficiente para ele ficar quente, mas sem fazê-lo transpirar.
هذا المقعد يكون قريبا من التدفئة حتى يشعر بالدفء و لكن ليس قريبا لدرجة تجعله يتعرق

Desculpa, querida, eu... Acho que Esse lugar está ocupado.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

- Posso levar esta cadeira, por favor?
لماذا سيختلف الأمر هنا؟ أيمكنني أخذ هذا المقعد من فضلكما؟

Achas que devo puxar-te para este banco? Para celebrarmos adequadamente?
أفكر ربما أسحب للخلف من هذا المقعد ونحتفل بشكل ملائك

De manhã, chamamos. Agora, va buscar a cadeira de rodas.
في الصباح احضري فقط هذا المقعد المتحرك الآن

Vou ficar sentado neste banco nos próximos 40 minutos.
أنا سأجلس على هذا المقعد للدقائق الـ40 التالية.

Mas, ao invés de dares o teu melhor, sentas-te nesse banco e reclamas e queixas-te.
،لكن بدل أن تشحذ مهارتك تجلس على هذا المقعد ...تتذمر وتتنهد

Levanta a tua ratinha dessa cadeira... e vem ter comigo em frente ao escritório.
تحصل فاني الخاص بك قليلا للخروج من هذا المقعد ... وتلتقي لي في مكتب الجبهة.

Não, nessa cadeira não. Ela escora a viga que suporta o forro.
لا ، ليس هذا المقعد ، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف

A minha mulher... Um dia jurou que eu morreria nesta cadeira.
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد

Deves querer lavar este assento antes de pousarmos.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة