"هذا المكانِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este lugar
• este sítio
• deste lugar
• lugar é este
• esta casa
• esse lugar
• este local
• este sitio
• deste sitio

Eu pinto se você diz que tem de ser... mas quando acabarmos, este lugar vai parecer o inferno.
أنا سَأَصْبغُ إذا تَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لكن عندما يصبحُ كامله هذا المكانِ سَيَبْدو مثل جحيمَ

Para a tua sorte, este lugar faz-me ser muito generoso.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

E temos de continuar a manter este sítio vivo e certificar-nos que não temos de vendê-lo àquele diabo de saias.
ونحن يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا المكانِ في حالة إستمرارية، نتأكّدْ بأنّه ليس من الضروري أن نَبِيعُ لتلك البركودة.

Os meus leitores ficarão fascinados com este sítio.
قرّائي سَيَسْحرونَ للتَعَلّم حول هذا المكانِ.

Eu não sei do resto, mas eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Tenho de saber Que lugar é este que encontrei
يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ ما هذا المكانِ الذي وَجدته

este lugar é tão grande que eu ainda não consegui encontrar ninguém.
هذا المكانِ كبير ، لم استطع ان اجد اي واحد منهم

Queres apostar que este lugar tem valor emocional para ele?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

Depois este lugar vai pelos ares.
و الا هذا المكانِ الملعونِ بالكاملِ سَيَذْهبُ عالي جداً.

Acham que este lugar tem casa de banho?
إذهب، اللعنه هناك أتعتقد أن هذا المكانِ به خدمة غرف؟

E olhe para este lugar! Eles mantêm este lugar num frio horrível!
واَنْظرُ إلى هذا المكانِ يبقونة مجمد دامي هنا

este lugar é tão seguro quanto um Fort Knox e tão eficiente quanto um iglu.
هذا المكانِ أمين كحصنِ نوكس وكطاقة الكفوء ككوخ الإسكيموكَ المتوسط.

este sítio velho é bastante assustador à noite.
هذا المكانِ القديمِ مخيفُ بالأحرى في الليل.

este sítio não dá frutos.
هذا المكانِ لَيسَ مثمرَ جداً لا أحد هنا لديه جوزُ هند كبيرُ

Há uma semana atrás, este sítio era um solo tóxico, e agora estamos... a ter a nossa primeira colheita.
قَبْلَ إسبوع، هذا المكانِ كَانَ أرض مُقفَرّة سامّة، والآن نحن نحصل على حصادنا الاول

Eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Somente Ele me pode tirar deste lugar.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ ييخرجني من هذا المكانِ.

Que raio de lugar é este?
ماذا هذا المكانِ الملعونِ؟

Arranjaram-me esta casa e disseram para esperar por ordens.
لقد احضروني الي هذا المكانِ وأخبرَوني ان انتظر الأوامرِ الأخرى.

Essas jovens deveriam saber que espécie de mulher dirige esse lugar!
هؤلاء البناتِ قَدْ يَحْببنَ المعْرِفة الذي يُديرُ نوعَ الإمرأةِ هذا المكانِ!

Acho que este local é a máquina do tempo.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

Então este sitio foi construido sobre o sangue de um psicopata?
لذا هذا المكانِ يُبْنَى على دمِّ لسفاح مضطربِ العقل؟

Nós chateámos os antepassados deste sitio Eles estão a castigar-nos por virmos aqui.
لقد أغضبنَا أسلافَ هذا المكانِ هم يُعاقبونَنا للمجيئ هنا