"هذا المكان كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Este sítio era
• Este lugar costumava
• Este lugar foi
• Este era o
• Este lugar era
• isto era
• O local estava
• Este sitio era
• este lugar estava

Este sítio era tão popular todas as noites que eles acrescentaram um espectáculo às 02:30.
هذا المكان كان يمتلىء بالدخان الساخن كل ليلة, انهم اضافوا عرض الثانية والنصف صباحا

Contaram-te que antes Este sítio era um hotel?
هل أخبروك ان هذا المكان كان يستعمل كفندق

Este lugar costumava deixar-me sempre enjoada.
هذا المكان كان دائماً يثير اشمئزازي من قبل

Este lugar foi sempre cheio de vida e beleza.
.... هذا المكان كان دائما مليئا بالحياة والجمال

Este era o sítio preferido da tua mãe.
هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك.

Algumas horas atrás, Este lugar era completamente diferente.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

O local estava em construção... quando atacaram a cidade.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Este sitio era muito mais amigável quando a mafia cá estava.
هذا المكان كان أكثر ودية عندما كان يديره الحمقي

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Disse-te que Este sítio era mágico.
. أخبرتك أن هذا المكان كان سحرياً

Este sítio era uma igreja para mim.
هذا المكان كان مقدسًا بالنسبة لي

Este sítio era apenas temporário porque... é uma longa história.
هذا المكان كان فقط مؤقت، لأن قصة طويلة

Disseram-me que Este lugar costumava prosperar. Uma grande fábrica a todo o vapor...
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Estou certo que Este lugar costumava ser maior quando era... pequeno.
اظن ان هذا المكان كان كبيرا عندما كنت... صغيرا.

Este lugar costumava manter-me acordado à noite.
هذا المكان كان يؤرقنى ليلا

Sim, Este lugar foi como uma casa para nós durante 40 anos, mas o proprietário estava sempre a ameaçar fechá-lo.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Mas Este lugar foi antes, o cérebro e a glória, da maior cidade do planeta Terra.
ولكن هذا المكان كان ذات مرة... الذكاء والمجد... ...

Este era o coração da nossa cidade.
هذا المكان كان قلب بلدتنا

Disse-te que Este lugar era excitante.
اذا استمتعي بوقتك بما انك تملكيه اخبرتك هذا المكان كان ممتعا

isto era tão bonito. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
هذا المكان كان جميلاً الآن الأطفال يتركون الزبالة في كل مكان

O local estava cheio de corpos...
- - هذا المكان كان مليئاً بالجثث

A pressão de comandar Este sitio era muita para si.
ماذا؟ - الضغط يزيد. هذا المكان كان ثقيلاً عليكِ -

Quando saímos ontem, este lugar estava selado como cena de crime.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.