"هذا المكان هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Este lugar é
• Este sítio é
• isto é
• este é o
• Este sitio está
• este sítio foi

Vá lá, Gloria. Este lugar é a minha vida.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Este lugar é na mesma uma espécie de cela, acredita.
هذا المكان هو خاص من نوعه في المجمع، صدقني

Pai. Este lugar é o mais atemorizante, difícil e o melhor que me aconteceu.
أبي، هذا المكان هو أحلى الأماكن الصعبة و المخيفة في حياتي كلها.

Por favor, Este sítio é uma Meca para loucos psicóticos.
أرجوكِ، هذا المكان هو الموطن لوجود غريبو الأطوار بِها

O meu problema é este sítio. É o meu sepulcro. Estou enterrado aqui.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

- Este lugar é tudo o que resta da maior raça que já habitou as estrelas.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

Este lugar é o sonho dele. E se não resultar, vai dar cabo dele, e vai acabar por dar cabo do nosso casamento.
هذا المكان هو حلمه و إذا لم يستطع ..أن يحققه ، فسوف يقتله ذلك

Este lugar é como o inverso de Shangri-La.
هذا المكان هو شانغريلا في الاتجاه المعاكس.

Este lugar é a loja mais importante da banda desenhada. É o Vaticano para o católico.
هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين.

Este lugar é o paraíso para um médico legista.
و الأزواج الغيورين هذا المكان هو قطعة من الجنة

Este lugar é o meu mundo. Não vou fugir.
هذا المكان هو عالمي بإكمله , أنا لن أغادر

Porque Este lugar é uma maléfica boca do inferno, e todos que passam por ela são cúmplices de um continuo massacre ecológico.
لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

Não me importo se Este lugar é o mais bonito e elegante, ou se está a cair aos bocados.
أنا لا أكترث إن كان هذا المكان هو الألمع والأرقى أو إن كان أسوأ الأماكن

No fim, vais suplicar-me para ficar porque Este lugar é a resposta para a pergunta que tens feito a ti mesmo.
في النهاية، ستتوسل إلي لكي أبقى لأنّ هذا المكان هو الإجابة لذلك السؤال الذي كنت تطرحه على نفسك.

Este sítio é onde nós viemos depois do meu bar mitzvah.
هذا المكان هو حيث أتينا بعد أن أحترق البار الخاص بي

E tudo isso para nos tirar o dinheiro. Este sítio é diabólico.
كل هذا ليسلبوا مالكم هذا المكان هو الشر مجسداً

Sinceramente, Este sítio é uma dádiva contínua.
صدقاً , هذا المكان هو الهدية التى لا تنفك عن العطاء

Não, é porque lá é real e isto é uma fantasia.
لا، فذلك لأن هذا المكان هو حقيقي، وهذا هو الخيال.

Decerto este é o local mais seguro para ela estar.
أنا متيقنة أنّ هذا المكان هو الأكثر أمناً لها

Liga de novo a música. Este sitio está morto.
تحويل الموسيقى مرة أخرى، هذا المكان هو ميت.

Se não estivéssemos em terreno Americano, diria que este sítio foi uma "Black Site" da CIA.
لو لم نكن على الأراضي الأمريكية لقلت أن هذا المكان هو مكان أسود للمخابرات المركزية