"هذا المنطق" - Traduction Arabe en Portugais

• essa lógica
• esta perspetiva
• esse raciocínio

essa lógica é post hoc, logo, proctor hoc.
هذا المنطق بعيد جدا عن الواقع العملي الهيكوي

E se aplicarmos essa lógica a estas mortes?
ماذا لم طبقنا هذا المنطق على هذه الجرائم؟

essa lógica parece ter resultado bem até agora.
نعم، يبدو أن هذا المنطق قد ساعدك أليس كذلك؟

Há 10 anos que ando a tentar que o sistema público adote esta perspetiva educativa, como as escolas públicas que temos, que têm, em vez de um aproveitamento médio de 43 em 100, têm aproveitamentos de 91 em 100.
لذلك كنت أحاول منذ 10 سنين جعل الرأي العام يتبنى هذا المنطق المدرسي. بقدر المدارس العامة لدينا، و الذي بدلا من 43 من أصل 100 طبقا لتصنيفهم و درجاتهم يحتوي على 91 من أصل 100.

E nós dizemos, "realmente não entendemos esse raciocínio."
ونجيب "إننا حقا لا نفهم هذا المنطق" ـ

Tendo por base essa lógica inconsistente, acha que eu sou a pessoa que anda a escrever esse "blog"?
واعتماداً على هذا المنطق الضعيف تعتقدين أنني من أكتب تلك المدونة؟

Não posso discutir com essa lógica.
اه. لا استطيع المجادلة فى هذا المنطق.

Não concordo muito com essa lógica. Chega aqui, ouve...
-لست متأكد من موافقتي على هذا المنطق

- Explica essa lógica.
اشرح هذا المنطق

- essa lógica parece errada.
هذا المنطق يبدو خطأ

Até tu consegues seguir esse raciocínio.
حتى أنتم ستتبعون هذا المنطق