"هذا النجم" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela estrela
• dessa estrela
• esta estrela
• a estrela
• da estrela
• estrela fosse
• estrelas
• uma estrela
• estrela está
• desta estrela

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Eu teria de lhe dizer, como Baltazar referiu, que sigo aquela estrela onde quer que ela me leve.
يجب ان اخبره انني اتبع هذا النجم الى حيث يقودني ولكن ماذا سنجد ؟

É uma nuvem em expansão de gás e poeira, os restos dessa estrela moribunda, e as cores são elementos químicos diferentes.
إنها سحابة من الغاز والغبار المتوسع المتبقي من هذا النجم الميت. والألوان هي العناصر الكيميائية المختلفة.

Temos de continuar a observar esta estrela para aprender mais sobre isto.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Enquanto morria, a estrela gigante entrou em colapso sobre si própria.
وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه

O que ela faz é sugar o gás da estrela sua companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar. Aí ela explode.
و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم

Primeiro alguém sugeriu: "E se a estrela fosse muito jovem "e ainda tivesse ao redor a nuvem de matéria que a formou"?
أولاً، قال أحدهم: أتعلمون، ماذا إذا كان هذا النجم حديث النشإ وما زالت تحيط به سحابة من المواد التي نشأ منها.

Outra promoção, outro carro e outra vinda a este 5 estrelas.
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5

Passámos o planeta a pente fino em busca de alguém suficientemente pesado para isto e encontrámos uma estrela.
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.

a estrela está bem.
هذا النجم في وضع مثالي

O terceiro a contar desta estrela será o nosso lar.
كالكواكب، ثالثها من هذا النجم سيكون موطننا.

Desculpe. Para que é aquela estrela na parede?
المعذرة ما هو هذا النجم على الحائط؟

Estás a ver ali aquela estrela?
هل ترى هذا النجم فوق هناك؟

Sigo aquela estrela.
انا اتبع هذا النجم

Nunca vi aquela estrela antes.
-لم ارى هذا النجم الكبير من قبل

Quero dizer, se esta estrela é assim tão nova, então aquele planeta deveria ainda ser uma bola de rocha fundida.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

esta estrela supergigante azul já começou a explodir por dentro.
هذا النجم الأزرق العملاق قد بدء بالإنفجار من الداخل

Nos momentos finais da estrela os seus átomos juntam-se a fundem-se, fazendo-a tão densa que uma simples colher de chá desta anã branca pesaria uma tonelada.
..في لحظة موت هذا النجم تنصهر ذراته وتنضغط معاً لتجعله كثيف لدرجة أن ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

Ambas as teorias podiam explicar parte dos dados, mas a estrela não mostrava sinais de ser jovem, e não havia o brilho vindo da matéria que seria aquecida pela luz da estrela, e seria de esperar brilho se a estrela fosse jovem ou tivesse havido uma colisão e fosse produzida muita poeira.
حسناً، قد تُوضح كلا هاتين النظريتين جزء من البيانات، لكن كانت الصعوبات أن هذا النجم لم يُظهر أية إشارات أنه حديث النشإ، ولم يكن هناك لمعان وتوهج من أية مواد تم تسخينها من قبل هذا النجم، هذا وارد إذا كان النجم حديث النشإ أو حدث تصادم وأنتج الكثير من الغبار.

Hoje à noite, a partir desta luz das estrelas vamos procurar a nossa bênção
الليلة ومن هذا النجم اللطيف،لنأخذ نعمتنا

Não consegues encontrar uma estrela como aquela no mundo selvagem.
أراهن لو يمكنني أن أجد مثل هذا النجم في البرية

a estrela está torta.
هذا النجم أعوج