"هذا النزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• esta hemorragia

esta hemorragia é extremamente traumática e pode matar-vos em menos de três minutos.
هذا النزيف رضحي للغاية ويمكنه قتلك في أقلّ من ثلاث دقائق.

Se não controlarmos esta hemorragia, ela vai perder muito mais do que a memória. Vai morrer.
إن لم نسيطر على هذا النزيف , سوف تخسر أكثر من ذاكرتها , ستموت

Muito bem. Tenho que tentar abrandar esta hemorragia.
حسناً لا بد لي من محاولة أبطاء هذا النزيف

Ouve, rapaz, tenho de fazer algo para conter esta hemorragia.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف يجب أن تظل قوياً من أجلي, اتفقنا؟

Temos que parar esta hemorragia.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذا النزيف.

. Temos de encontrar alguém, para conter esta hemorragia.
يجب أن نجد أحداً ليوقف هذا النزيف

Não consigo controlar esta hemorragia.
لا أستطيع السيطرة على هذا النزيف

Não sei de onde vem esta hemorragia.
لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف.

esta hemorragia subconjuntival indicaria...
هذا النزيف الذي تحت الملتحمة يشير الى

Eu preciso parar esta hemorragia.
نحن بحاجة لوقف هذا النزيف.

Não, nós só temos de parar esta hemorragia.
-علينا وقف هذا النزيف فحسب