"هذا النصف" - Traduction Arabe en Portugais

• essa metade
• esta metade
• metade é
• esta parte

Por isso, guarda essa metade da fórmula com a tua vida.
. . لذا قم بحماية هذا النصف من المعادلة

Não, mas podes comer essa metade.
لا، يمكنُك الحصول على هذا النصف

Ainda não conheci essa metade.
لم أقابل هذا النصف بعد

esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

Trouxemos esta metade do Medalhão de Bastet de Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد

- esta metade é para quem quiser. - Dispenso.
. لازال هذا النصف جاهزاً للأكل - . شكراً -

Estou quase acabando, esta parte da experiência foi muito mais fácil.
حسنا, تقريبا انتهيت و هذا النصف في التجربه كان اسهل كثيرا من السابق

- Mas essa metade é segura.
-ولكني أعرف أن هذا النصف امن

esta metade do corpo era parte de um todo maior.
هذا النصف من الجسم أستخدم ليكون جزء أكبر من الكل

O segredo são duas palavras. esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir".
المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".

mas tenham paciência. Imaginem que esta metade da audiência tem moedas e as lançam ao ar, até que veem o padrão cara-coroa-coroa.
تخيلوا هذا النصف من الجمهور يخرج كل منهم قطعة نقد، ويرمونها إلى أن يروا النمط صورة-كتابة-كتابة.

Agora, tenta esta metade teletransportada.
و الآن جربي هذا النصف المنقول عن بعد

Serve-te. metade é teu.
ساعد نفسك هذا النصف الخاص بك

esta metade é minha.
ولذلك هذا النصف ملكى

Sim, esta parte.
- نعم، هذا النصف.

Mas eu sei, caro barão, que antes de "Pernas Longas" ter dividido Pryceshire e oferecer esta parte costeira ao seu intendente favorito, que também você, tenha planos similares para um tal porto.
أنه قبل أن يقسم ذو الأرجل الطويله مقاطعة "برايس" وقبل منح هذا النصف الساحلي لحاكم مدينته المفضل والذي هو أنت بالطبع، -كانت لديه خطةٌ مشابه لميناء كهذا .