"هذا النظام" - Traduction Arabe en Portugais

• este sistema
• esse sistema
• o sistema
• deste sistema
• um sistema
• neste sistema
• sistema é
• essa ordem
• sistemas
• Este regime
• é isto
• este formato

Mas na verdade, este sistema constitui apenas metade do paradigma económico global.
ولكن هذا النظام في الحقيقة هو نصف نموذج الإقتصاد العالمي فقط.

Criámos, em conjunto com alguns professores este sistema de recreio educacional chamado "paisagem da aprendizagem".
و هذا أيضا يعني التساند مع بعض المعلمين في خلق هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.

Onde traçamos a linha? este sistema iguala a inteligência a conhecimento de inglês, o que é algo muito arbitrário.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية

Bem, penso que esse sistema é, provavelmente, o sistema que nos manteve vivos até hoje, dadas as nossas tendências humanas.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

A não ser que o controlo deste sistema seja partilhado já, será considerado um acto de agressão, e será tratado como tal.
و إذا لم يتم وقف عمل هذا النظام فورا فسيتم إعتباره عملا عدائيا و يتم التعامل معه على هذا الأساس

É também a história do capitalismo moderno. Porque foi da riqueza desta terra que surgiu o nosso sistema económico, um sistema que não pode sobreviver sem crescimento perpétuo e um fornecimento sem fim de novas fronteiras.
وهي ايضاً قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة

E ele desenhou este sistema, que não funcionou, porque os vírus estavam constantemente a destruir-se uns aos outros.
وصمم هذا النظام لكنه لم ينجح لأن الفيروسات كانت باستمرار تُدمر بعضها البعض.

Precisamos de cuidados afectivos suficientes para este sistema se desenvolver devidamente.
فأنت تحتاج إلى تربية صحيحة كافية لكى يتطور هذا النظام بصورة صحيحة.

Mas este sistema teria um benefício ainda mais importante para o país.
لكن سيعود هذا النظام بفوائد أكثر أهمية لوطننا.

Então, possuímos este sistema francamente eficiente em erradicar, de todas as mentes, qualquer interesse pela ciência.
لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.

Cada um destes abalos fornece-nos alvos para avaliar se compreendemos alguma coisa sobre este sistema.
كل واحدة من تلك التدخلات تزودنا بهدف لمعرفة ما إن كنا نفهم شيئا ما عن هذا النظام.

Estou a divulgar este sistema educativo de forma gratuita. Descobri uma coisa interessante: ninguém o quer de graça.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

A esse sistema, chamo-lhe "terceiro lado".
ان هذا النظام .. والذي ادعوه الطرف الثالث

Acho que uma coisa é dizer que há 140 000 aviões seguidos pelo governo federal num dado momento, e outra coisa é observar esse sistema a desenvolver-se.
أعتقد أنه القول بأن هناك 140,000 طائرة تراقب من طرف الحكومة الفدرالية في نفس الوقت، أمر ورؤية هذا النظام يتدفق وينحسر هو أمر آخر.

o sistema também é inteligente o suficiente para descobrir a maneira mais segura de conduzir o carro.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

a natureza e o efeito deste sistema são bastante simples.
طبيعة وتأثير هذا النظام في الحقيقة نوعاً ما بسيط:

Mas notem, isto é mais um sistema imunitário do que um sistema de armas.
ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح.

O que é interessante neste sistema é que é confuso, é variável, é ruidoso.
لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى.

Se perturbaste essa ordem, teremos policias a farejar por aqui.
انت مستاء من هذا النظام وصلوا رجال الشرطه هنا

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

Ele perseguir-vos-ia e acredito, tendo a oportunidade, que me perseguiria pela possibilidade de terminar Este regime de uma vez por todas.
‫سيطاردك أنت ‫وأعتقد أنه إن سنحت له الفرصة ‫ربما يطاردني على أمل القضاء ‫على هذا النظام مرة، وإلى الأبد

O que é isto, Tijuana?
ما هذا النظام ، تيخوانا؟

Mas com este formato, será difícil contestar quem se tornar campeão.
لكن مع هذا النظام, سيكون من الصعب إنكار من هو البطل.