"هذا النمط" - Traduction Arabe en Portugais

• este padrão
• esse padrão
• o padrão
• um padrão
• o mesmo padrão

este padrão é observado em modelos de consumo de vendas ao público, isto é, onde escolhemos ir às compras.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

Não é verdade que segue este padrão?
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه ؟

Por outro lado, tentar dizer que não é esse o caso, porque há agora um consenso científico sobre este padrão.
ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن

A segunda é que a capacidade de uma formiga para avaliar esse padrão deve ser muito grosseira, porque nenhuma formiga sabe fazer cálculos sofisticados.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

De facto, vemos esse padrão a surgir nos vossos cérebros.
وفي الحقيقة، نستطيع رؤية هذا النمط وهو ينشأ في أدمغتكم الآن.

Sim senhor. Esta cidade está a rebentar. E se o padrão continuar só temos um dia até ao próximo homicídio.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

um padrão de pontos vermelhos.
هذا النمط الذي يتمثل في مجموعة من النقاط الحمراء

Quando olhamos para os próximos séculos, devemos esperar ver o mesmo padrão novamente.
وعندما ننظر إلى القرون القادمة، يجب علينا أن نتوقع رؤية هذا النمط مجدداً.

PS: Vemos este padrão uma e outra vez.
بافان: و نحن نرى هذا النمط يتكرر مرات عدة.

Na verdade, este padrão é uma série de círculos concêntricos.
في الواقع , هذا النمط هو سلسلة من دوائر متحدة المركز.

- Sim. Estão a ver este padrão suave de pisaduras de ossos?
أجل، هل ترى هذا النمط الغامض من الكدمات على العظام؟

Se usarmos este padrão para o último email ás 05:11
إذا أستخدمنا هذا النمط في البريد الإلكتروني الأخير في 05 : 11

Se este padrão de abuso se repete, - ela ainda pode estar viva.
لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة، يمكن أن تكون ما زالت حيّة

A memória do GPS da pickup foi danificada na colisão, por isso exibe este padrão esparguete louco.
الذاكرة على جهاز تحديد المواقع في الشاحنة تحطّم أثناء التصادم، لذا فهو يعرض هذا النمط المتغير الجنوني في تلك اللحظة.

Felizmente, temos, provavelmente, uma das maiores conquistas científicas do século XX que sustenta esse padrão.
لحسن الحظ ، لدينا ربما واحد من اكبر الانجازات العلمية للقرن ال20 الذى يدعم هذا النمط.

E, obviamente, esse padrão, uma vez isolado, pode ser cuidado.
وبالطبع بمجرد عزل هذا النمط سيُمكننا التغلّب عليه

- Nunca vi esse padrão de adesão. - E a que estrutura se liga ele?
لم أر قط هذا النمط المتلاصق ما الذي يجعلها هكذا؟

Por cima disso, selecionámos alguns pontos estratégicos, lembrando esta ideia dos portões e conectando-os com linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Usando este tipo de raciocínio indutivo, podemos ver que o padrão se repete, qualquer que seja a quantidade de prisioneiros que acrescentes.
باستخدام هذا الاستقراء يمكننا أن نرى أن هذا النمط سيتكرر بغض النظر عن عدد السجناء الذين سنضيفهم

Então um padrão na costela esquerda indica que a vítima era um passageiro no lado direito do carro.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

- Mas nunca vi um padrão de decomposição assim.
أجل، لكن لم يسبق لي رؤية هذا النمط من التحلل من قبل.

E solidamente na curva, o que confirma que o ato masturbatório que testemunhámos segue o mesmo padrão de excitação, planalto, orgasmo, resolução.
و بصلابه في المنحنى و هذا ما يؤكد كل حالة استمناء رصدناها تتبع هذا النمط