"هذا الوصف" - Traduction Arabe en Portugais

• essa descrição
• a descrição
• nessa descrição
• nesta descrição
• na descrição

cruzei referências com essa descrição de todas as pessoas que trabalharam no condomínio, por isso devo ter um nome brevemente.
لقد قمتُ بعمل بحث على هذا الوصف على كل شخص عمل في الشقة لذلك سأحصل على إسم قريباً

Só consigo pensar numa pessoa que corresponda a essa descrição.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Oponho-me a essa descrição. Ela foi atacada.
أنا أعترض على هذا الوصف لقد تم مُهاجمتها.

O único emprego que combina com a descrição de uma linda rapariga, dançarina.
العمل لفتاه جميله الذي يطابق هذا الوصف أنها راقصه

Voltarei às ruas pela manhã e verei se alguma dessas mulheres conhece alguém que encaixe nessa descrição.
حسناً، سأعود للشارع في الصباح ومعرفة ما إذا كان أي من هذه النساء يعرفن . شخصاً يُناسب هذا الوصف

Vejam se há um grupo de homens que encaixem nesta descrição.
وابحثوا عن مجموعة من الرجال يطابقون هذا الوصف

Tem três hóspedes que se enquadram na descrição?
لديك ثلاث رِجال يقيمون عندك ينطبق عليهم هذا الوصف ؟

Procurem qualquer um que combine com essa descrição.
أريد الجميع للبحث عن أي شخص أن مطابقة هذا الوصف.

Viu alguém que corresponda a essa descrição?
هل رأيت أيّ أحدٍ يُطابق هذا الوصف ؟

"Eu reconheceria essa descrição, em qualquer lugar."
لماذا لا يبدو هذا الوصف غريباً عليّ

Tenho uma Carole Thomas com essa descrição, mas ela está viva e com saúde.
هناك (كارول طوماس) تطابق هذا الوصف. لكنها على قيد الحياة.

"Faleceram", sempre odiei essa descrição.
"ماتوا" لطالما كرهت هذا الوصف

- Confirme essa descrição.
نسخ هذا الوصف.

E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
نرى لو استطاع اى شخص التعرف على هذا الوصف للجانى

Duas fontes produzem elementos perigosos que combinam com a descrição.
مصدران ينتجان المخاطر الكيميائية التي تطابق هذا الوصف الأول هو...

Essa é a descrição perfeita!
هي هل هذا الوصف الأفضل لها؟

Até há pouco, ninguém aqui encaixava nessa descrição.
لا أحد يطابق هذا الوصف خلال الدقيقتين الماضيتين

A iridescência química não se encaixa nessa descrição.
الضوء المستحث كيميائيا لا ينطبق عليه هذا الوصف

Não devem haver muitos sítios que se encaixem nessa descrição. Vou ver o que consigo fazer.
لا توجد أماكن كثيرة تطابق هذا الوصف سأرى ما يمكنني فعله

- que se encaixem nesta descrição.
الذين ينطبق عليهم هذا الوصف أنه صعب نوعاً ماً بالنسبة أليّ

Há muita gente que se encaixa na descrição.
هناك العديد ممن ينطبق عليهم هذا الوصف