"هذا الوعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• este receptáculo
• esta taça
• o frasco
• este recipiente

Ou levarei a sua irmã quando eu acabar com este receptáculo.
وإلا اختَبَلتُ أختَك إذ أنتهي من هذا الوعاء

Não fiz nada além de respeitar este receptáculo.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.

- Santifica este receptáculo.
طهِّر هذا الوعاء الدموي. هل لا تعرف من أنا؟

Apenas um levantará este cálice de campeões, esta taça da vitória,
شخص واحد فقط سيرفع الكأس من الأبطال... هذا الوعاء من النصر

Não quero esta taça estúpida na minha sala de estar.
لا أريد هذا الوعاء الغبي في حجرة معيشتي

Estás a tentar abrir o frasco à duas horas.
أنت تحاول فتح هذا الوعاء منذ ساعتين

Normalmente, este recipiente com poros minúsculos, consegue conter o hélio líquido.
في العادة، هذا الوعاء بهذه الثقوب الصغيرة قادرٌ على احتجاز سائل الهيليوم،

este receptáculo já estava a ficar gasto, e minha viagem debaixo do mar não ajudou nada.
هذا الوعاء يهلك بالفعل ورحلتي لأسفل البحر لم تساعد

Santifica este receptáculo para esta alma renascer.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

Então queres que torne este receptáculo permanente?
إذًا تريدني أن أجعل هذا الوعاء دائم؟

este receptáculo... foi protegido com feitiços da Jaula.
هذا الوعاء... لقد حُصَّن برموز وتعاويذ من القفص.

Santifica este receptáculo!
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Santifica este receptáculo.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

A isolar frequências, para ver se consigo partir esta taça.
عزل الترددات، محاولاً كسر هذا الوعاء

Que se passa com o frasco?
ما مشكلة هذا الوعاء ؟

Não consigo abrir o frasco.
-لا أستطيع فتح هذا الوعاء

A minha amiga deu-me este recipiente, e então estou a seguir as suas instruções.
صديقتي اعطتني هذا الوعاء وانا اتبع تعليماتها

A Daisy já não habita este recipiente terreno.
ديزي لم تعد تسكن في هذا الوعاء