"هذا الوقت الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• este tempo que
• esse tempo que
• aquele tempo que
• o tempo que

Este fim de semana, este tempo que passámos juntos, foi verdadeiro.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, هذا الوقت الذي امضيناه معاً, لقد كان حقيقياً.

Como se em todo este tempo que nos conhecemos... e em todo este tempo que vivemos juntos, tu podias...
.. لأني في كل الوقت الذي عرفتك فيه وكل هذا الوقت الذي عشنا فيه معا كنت تستطيع أن ...

Todo esse tempo que passaste aqui... podias ter construído mundos.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

Todo esse tempo que nos conhecemos, nós nunca realmente... estivemos juntos.
فقط بعد كل هذا الوقت الذي عرفنا فيه بعضنا لم... نتواعد.

Todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Todo aquele tempo que ele passou desaparecido, literalmente, qualquer coisa pode ter acontecido enquanto ele esteve na Rússia.
كل هذا الوقت الذي قضاه منعزلا كان من الممكن ان يحدث اي شئ في روسيا

Depois de todo o tempo que passa a trabalhar, o mínimo que podemos fazer é reservar um bar, e proporcionar-lhe uma despedida em condições.
حسناً, بعد كل هذا الوقت الذي قضيتهُ في العمل أقل شيء يمكن عملهُ أن نأخذكَ الى حانة و نقيم لكَ حفلة لائقة

Todo este tempo que investi nisso?
كل هذا الوقت الذي وضعته فيه؟

Mas esse tempo que passamos juntos,
ولكن هذا الوقت الذي قضيناه معًا،

O fixe é que esta noite toda, o tempo que passámos juntos, oficialmente não devia estar a acontecer.
وأجمل ما في هذه الليلة أن كل هذا الوقت الذي نحن فيه معاً لم يكن مفترضاً أن يكون

Todo o tempo que passei com a Nana foi uma perda total de tempo!
إذاً كل هذا الوقت الذي قضيته مع نانا كان مجرد مضيعة للوقت