"هذا الوقت القصير" - Traduction Arabe en Portugais

• tão pouco tempo
• tão rápido
• tão depressa
• cima da hora

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Nunca passei tão pouco tempo com os animais que tentamos filmar.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Jamais tê-lo-ia acreditado em tão pouco tempo.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

Obrigado por ter vindo tão rápido.
شكراً لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير

A Nina não ficou contente por mudar tão depressa.
نينا كانت أقل حماسة لضرورة المغادرة فى هذا الوقت القصير

Não posso fazer uma nova receita em cima da hora.
لا يمكن أن أعد وصفة جديدة في مثل هذا الوقت القصير

É incrível ter passado tão pouco tempo.
يصعب تصديق أنه لن يكون هناك سوى هذا الوقت القصير

Não poderias ter encomendado isso em tão pouco tempo.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

A única coisa que posso arranjar em tão pouco tempo é um bolo e uma piñata de rabo grande.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

Não sabia se conseguias desembrulhar-te em tão pouco tempo.
لم أعلم بأنه سيمكنك الحضور في هذا الوقت القصير

É um prazer ter-te aqui em tão pouco tempo.
من الجميل أنكِ استطعتِ القدوم في هذا الوقت القصير

Não podiam editar as cassetes em tão pouco tempo.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير. إنّه ليس ممكن

Gostava de poder, querida, mas não consigo ir para a cidade com tão pouco tempo de aviso.
كنت أتمني أن استطيع .. عزيزتي لكن من الصعب أن اكون هناك خلال هذا الوقت القصير

É incrível como fiquei tão rápido em tão pouco tempo.
- ماذا؟ انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Obrigado por vir tão rápido Abby.
شكرا لقدومكِ في هذا الوقت القصير يا (آبي).

Deves ter atravessado a toda a velocidade, - para fazeres a viagem tão depressa.
لابد أنك إنطلقت بأقصى سرعتك لتقطع الرحلة فى هذا الوقت القصير

Obrigado por ter vindo tão depressa.
شكرًا على حضورك في هذا الوقت القصير.

Agente Scully, obrigado por vir tão depressa.
عميلة (سكالي) شكراً لحضورك في هذا الوقت القصير.

Obrigado por se encontrarem comigo tão em cima da hora.
شكراً على موافقتكما لرؤيتي في هذا الوقت القصير

Obrigado por me receber tão em cima da hora.
شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير