"هذا الوقت من السنة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta altura do ano
• esta época do ano
• nesta época do ano
• Esta altura do ano
• desta altura do ano
• aquela altura do ano

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Até ao anoitecer. O Sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

O tempo está muito bom para esta época do ano, não acha?
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي ..

Não creio que passe muito tempo no mar esta época do ano.
لم أتوقع أنك تمضي جلّ وقتك في البحر في مثل هذا الوقت من السنة

Daí os gansos andarem tão relaxados, nesta época do ano.
لهذا الأوز مرتاح جدا في هذا الوقت من السنة

Adoro Esta altura do ano.
أنا أحب هذا الوقت من السنة وترانيم عيد الميلاد

Gostáveis tanto desta altura do ano.
لقد كنتِ تحبين هذا الوقت من السنة.

Bem, nós precisamos deles, porque é aquela altura do ano novamente
نريدك أن تأتي إلينا لأن مثل هذا الوقت من السنة

nesta altura do ano, isto é crucial para eles.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

Mas pensei que se lhe mandasse um cartão nesta altura do ano,
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Somos todos voluntários que, nesta altura do ano, trazem medicamentos, cuidados médicos, livros de orações e ajuda às tribos Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

Ouvi dizer que nesta altura do ano, Paris é lindo, e, claro, como sabes, tenho uma costela francesa.
أسمع أنها جميلة في هذا الوقت من السنة وأنت تعلم أني من أصول فرنسية.

Levei o pessoal. Faço-o sempre nesta altura do ano.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

Sabe, esta época do ano é o verão dos índios. Estou chegando lá.
أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر

Ouvi dizer que também adora esta época do ano?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

Ouve, querida, sei que esta época do ano piora as coisas para todos.
أنظرى,صغيرتى, أن هذا الوقت من السنة يجعل كل الاشياء تسير نحو الاسوء.

nesta época do ano, os Ursos Polares, em média, têm êxito de uma em cada 20 caçadas.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

Há mais de dois milhões de estrangeiros em Paris, nesta época do ano.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Várias centenas, nesta época do ano.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

Sei que Esta altura do ano é muito difícil para ti.
‫أعلم ‫بأن هذا الوقت من السنة يكون صعبا عليكِ

Pensava que gostavas desta altura do ano.
أعتقدت أنك تحب هذا الوقت من السنة

"É aquela altura do ano outra vez."
حسنا ً، هذا الوقت من السنة ، مرة أخرى