"هذا الولد" - Traduction Arabe en Portugais

• este rapaz
• Aquele rapaz
• este miúdo
• esse rapaz
• o rapaz
• o miúdo
• Aquele miúdo
• este menino
• deste rapaz
• esse garoto
• esse miúdo
• um rapaz
• este miudo
• este garoto

Sei quem é este rapaz. Bille Walsh. É de boa família.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Sem esta experiência, este rapaz pode nunca atingir todo o seu potencial.
بدون هذه الخبرة. هذا الولد ربما لن يصل أبداً لقوته القصوى

Aquele rapaz, o Kyle, arriscou a vida para me procurar.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Ninguém é melhor em esquemas sórdidos do que este miúdo.
لا احد افضل من هذا الولد في الخطط المسيئه

esse rapaz é o saco de pancada da escola Hungtai.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

Um momento. o miúdo é capaz de ter razão.
انتظر دقيقة، ربما هذا الولد لديه شيئا ما

Quero ficar contigo e não ser chamado de fornicador, adúltero, ou sei lá o que Aquele miúdo me estava a chamar...
اريد فقط ان اكون معكِ من غير ان يسميني احداً ما بالخائن او او بالزاني كما سماني هذا الولد

este rapaz derrubou 2 tanques usando balas anti tanque.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Eu costumava apanhar este rapaz... a masturbar-se com todos os vegetais que havia no frigorifico, e agora isto!
انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا

Sua Santidade incumbiu-o de entregar este rapaz, na sua viagem para Florença.
قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس

Porque é que Mayank, este rapaz que eu conheci na Índia, não lava as mãos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

Você quer ver este rapaz morrer, porque sim, não por causa dos factos.
تريد أَن ترى هذا الولد يموت لأنك تريد ذلك، وليس بسبب الحقائق.

Aquele rapaz era tão puro e inocente quanto a neve que caí.
لقد كان هذا الولد طاهرا وبريئا مثل الثلج

se queres a minha opinião profissional, Aquele rapaz é tão maricas como uma bolsa cheia de arco-íris.
إذا أردت رأيـي كمحترفة هذا الولد شاذ جداً

este miúdo tem de ir a minha casa para ser tratado.
هذا الولد يجب أن يأتي إلى بيتي ليتَدَاوَى‏

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

esse rapaz precisa de um psicanalista, é estranho e um pouco perigoso.
هذا الولد يحتاج إلى طبيب نفسي. إنه غريب وقد يشكل خطراً.

Têm alguma ideia de como o rapaz está envolvido nisto?
ألديكم أيّ فكرة كيف تورط هذا الولد في هذا؟

Não falta muito até que aqui o miúdo me consiga desancar.
لن يمضى وقت طويل حتى يتمكن هذا الولد من ضربى

Aquele miúdo apanha tudo, tenha lá o aspecto que tiver.
أقسم أن هذا الولد يلتقط أي شيء مهم يكن شكله

Não tem ideia do quanto este menino significa para ele.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا الولد يعني له.

Achas que ao resolver o problema deste rapaz, ajudas a resolver o teu.
تعتقدين حلّ لغز هذا الولد يمكن أن يساعدك

Ainda assim esse garoto entra e sai sem nenhum arranhão.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Deixa esse miúdo em paz! Que horror! Nem consigo olhar!
لكن هذا الولد في الأسفل مرعب لا أستطيع المشاهدة

Contou-me que fez sexo com um rapaz, e ele disse que ela transava como alguém que já tinha sido estuprada.
أخبرتني أنها مارست الجنس مع هذا الولد و أنه أخبرها أنها تضاجع كما لو كانت شخصاً تعرض للإساءة

No 9º ano, eu conhecia este miudo, Marty Oben, que comia oito bananasplit de uma só vez.
في الصف التاسع عرفت هذا الولد ، مارتي اوبن و الذي اكل 8 من حلوى الموز بالمثلجات مرة واحدة

Meu amor... estava pensando em usar este garoto para ajudar na loja.
حبيبتى، قلت أننا قد نأخذ هذا الولد... ليساعد فى المحل