"هذا بالتأكيد ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não é mesmo
• definitivamente não é
• Isso definitivamente não
• com certeza não é
• não é definitivamente
• Isto definitivamente não

Isso não é mesmo verdade.
هذا بالتأكيد ليس حقيقي.

Isso não é mesmo o que o Lynch tinha em mente.
هذا بالتأكيد ليس ما كان يخطّط (لينش) له

Boa ideia. Definitivamente, não é uma perda de tempo.
قرار حكيم هذا بالتأكيد ليس تضييعاً للوقت

Ele é um filantropo. Isso definitivamente não é um emprego.
ـ لا أعلم، إنه كان فاعل خير ـ هذا بالتأكيد ليس عملاً

OK. Isso definitivamente não é um encontro.
مفهوم , هذا بالتأكيد ليس لقاء

Não arrisco uma opinião, mas com certeza não é ele.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

Ele pode ter confessado ter matado o Baxter, mas não é definitivamente o homem que me tentou matar.
ربّما قد إعترف بقتل (باكستر)، لكن هذا بالتأكيد ليس الرجل الذي حاول قتلي.

Odeio citar a regra 39, mas isto, definitivamente, não é uma coincidência.
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39 و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة

definitivamente não é um bom lugar para estar.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً للبقاء

Bem, definitivamente não é vascular.
حسناً، هذا بالتأكيد ليس وعائياً

Bem, com certeza não é um rastro de coelhos.
هذا بالتأكيد ليس أثر ارنب

com certeza não é de raça pura. - É mesmo?
هذا بالتأكيد ليس أمر

Isso é algo que não é ...definitivamente.
هذا بالتأكيد ليس انتي

Este não é definitivamente um deles.
هذا بالتأكيد ليس أحد سهامهم.

Isto definitivamente não faz parte do plano.
هذا بالتأكيد ليس جزءاً من الخطة

Isto definitivamente não é meu!
هذا بالتأكيد ليس لي