"هذا بالتحديد ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É exactamente o que
• É exactamente isso que
• mesmo isso que
• Foi exatamente o que

Isso É exactamente o que me tens feito, a dizer a todos que eu pus um localizador na tua bota?
هذا بالتحديد ما كنتِ تفعليه لى تخبرى الناس أنى وضعت هذا الجهاز فى حذائك

Pois, ficar na zona de segurança, vendo tudo a desenrolar-se, É exactamente o que faria um soldado de quartel.
حسناً، سأبقى ضمن الحدود ،وأراقب كل شيء يحدث هذا بالتحديد ما تود أن أفعله

É exactamente o que estou a dizer!
هذا بالتحديد ما أقصد بالتحديد هو

É exactamente isso que um tarado diria.
هذا بالتحديد ما كان سوف يقوله المنحرف

Como vosso Presidente É exactamente isso que vou fazer.
عند كوني الرئيسة هذا بالتحديد ما سأفعله

Não, é mesmo isso que eu tenho de lhe ensinar, querida.
كلا، هذا بالتحديد ما يجب أن أخبره بهِ، يا عزيزتي.

Foi exatamente o que o meu pai disse.
هذا بالتحديد ما قاله والدي

É exactamente o que tu e a tua namoradinha estão a fazer.
هذا بالتحديد ما تفعله أنت وصديقتك.

É exactamente o que quero dizer.
هذا بالتحديد ما أقصده.

É exactamente isso que eu estou a dizer.
هذا بالتحديد ما أقوله

É exactamente isso que eu quis dizer.
هذا بالتحديد ما أقصده.

Bem, É exactamente isso que quero dizer.
نعم، هذا بالتحديد ما أقصده.

- Isso! - É exactamente isso que dizes!
ـ هذا بالتحديد ما تقوله

Meu, era mesmo isso que eu te ia dar.
يا رجل، هذا بالتحديد ما كنت سأعطيه لكّ...

É mesmo isso que é!
هذا بالتحديد ما يحدث

Foi exatamente o que a Evie prometeu.
هذا بالتحديد ما وعدَت (إيفي)