"هذا بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• é isto
• é isso
• é este
• é esta
• raio é
• é essa
• é esse
• merda é
• é aquele
• é que isto
• foi isto
• aquilo
• é que isso

- Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US?
ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟

Escutem, queridas, estou cá há poucos dias, mas explicam-me que diabo é isto?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Cerca de 45 milhões de pessoas estão prestes a pensar, preciso que sejas minha amiga. Quem é este?
و اريدك ان تكوني صديقتي من هذا بحق الجحيم؟

Mas que merda é esta?
ابتعد عن طريقى , يارجل ما هذا بحق الجحيم ؟

O que raio é uma 'puta-chupadora' ?
ما معنى هذا بحق الجحيم ، اللعين الممتص ؟

Polícia, no chão, porra, de bruços. Que porra é essa, meu? É um tipo de jogo sexual ou algo assim?
الشرطه انزل على الارض من هذا بحق الجحيم؟

- Quem raios é esse?
من هذا بحق الجحيم ؟ فقط صديقي المقرّب سابقاً

- Qual? - O raio dos bombistas suicidas. Meu Deus, mas que raio é isto?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Quero dizer, mas que raio é isto?
أقصد, مالذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم ؟

Que diabos é isto, alguma festa na piscina?
ما هذا بحق الجحيم ، حمام سباحة في فلامنجو ؟

Tens que ver agora. O que raios é isto?
يجب أن تتلقى ذلك الآن ما هذا بحق الجحيم ؟

Diz-me, filho da puta, que diabos é isto?
أخبرني أيها اللعين ماذا هذا بحق الجحيم ؟

Mas que diabo é isso? Estava com fome mesmo.
سوف تحصل على صورة أفضل ما هذا بحق الجحيم؟ أعتقد بأنّه لم يكن يكن جائعاً

- ...por que lhe quero esmurrar! - Que diabos é isso?
...لماذا أود أن الكمه على وجهه ما هذا بحق الجحيم؟

Está bem, quem é este merda e que caralho faço eu aqui?
حسناً، من هذا بحق الجحيم، و مالذي أفعلهُ هنا؟

Tiram-nos os impostos do salário! Que raio de merda é esta?
انت تعلم انهم يأخذون الضرائب على شيكات الراتب ما هذا بحق الجحيم

Quando vi pela primeira vez, pensei... Que porra é essa?
حينما بيعت جميعاً قلت، ما هذا بحق الجحيم

E quem diabo é que é esse?
الآن، من سيكون هذا بحق الجحيم ؟

Não quero parecer rude, mas quem é aquele?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟

Se elas estavam sozinhas trancadas no carro, como é que isto aconteceu, Greg?
حسنا , اذا كانتا وحديهما في سيارة مقفلة كيف حدث هذا بحق الجحيم غريغ

Cristo, sabia que eles se odiavam mas o que foi isto?
يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم

Sim, mas a minha perna está dolorida. Que raios foi aquilo?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Quem é que sabe quando é que isso vai ser? Se eu fosse uma luva do forno...
من يعرف متى سيكون هذا بحق الجحيم؟ لو كنت قفاز فرن...