| - Ah, meu Deus, estamos enterrados! - Está tudo bem! Não há problema! | Open Subtitles | يا الهي، سوف ندفن احياء هذا بخير، هذا بخير |
| - O dobro da felicidade. - Está tudo bem, Celene. Está tudo bem. | Open Subtitles | سعاده مزدوجه هذا بخير, سيلين, انه بخير |
| - Tudo bem contigo? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل هذا بخير بالنسبة لك لا , أنا بخير |
| - Não faz mal. - Faz mal, sim. | Open Subtitles | . هذا بخير . لا , هذا ليس بخير |
| Mas Não faz mal, porque os deuses são omniscientes. | Open Subtitles | . لكن هذا بخير . لأن الآلهة كلها تعلم |
| Quase morri. A superfície da minha melhor amiga quase me matou. Nada disto está bem. | Open Subtitles | كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير |
| Nada disto está bem! | Open Subtitles | ليس اي شيء حول هذا بخير |
| Desculpa. - Está tudo bem. | Open Subtitles | آسفه جداً . هذا بخير |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | هذا بخير أنا لقد أحببته |
| - Lamento imenso, Coop. - Não faz mal. | Open Subtitles | . آسفه جداً ، يا صديقتى . هذا بخير . |
| - Não faz mal se não quiseres. | Open Subtitles | . هذا بخير إذا كنتى لا تريدى |
| - Lamento muito. - Não faz mal. | Open Subtitles | . آسف جداً . هذا بخير |
| - Não estás bem. Nada disto está bem. | Open Subtitles | لست بخير ولا شيء من هذا بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 