"هذا بسبب ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É por causa do que
• isto por causa do que
• é por causa daquilo que
• isto é por causa do que

Isto É por causa do que eu disse ontem, não é?
هذا بسبب ما قلتَه الليلة الماضية , أليس كذلك ؟

Se isto É por causa do que assinei, não contei a ninguém.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Querida, se É por causa do que disse no carro, desculpa.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Espero que não estejas a fazer tudo isto por causa do que o meu pai disse.
اتمنى انك لا تقوم بكل هذا بسبب ما قاله ابي

Isso é por causa daquilo que disse do Facebook, de toda a gente andar no engate e estás desapontado.
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك و الان أنت خائب

Isto É por causa do que fizeste com a minha nota?
هل هذا بسبب ما فعلته بدرجاتي ؟

É por causa do que aconteceu com Matthew, certo?
هذا بسبب ما حدث لـ " ماثيو " أليس كذلك ؟

Muito bem, isto É por causa do que aconteceu quando estávamos a jogar ao chuta a lata?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

É por causa do que a tua mãe disse?
هذا بسبب ما قالته أمك ؟

É por causa do que aconteceu à Sra. Grant.
هذا بسبب ما حدث للسيدة غرانت

Eu sei, É por causa do que fiz.
أعلم هذا , بسبب ما فعلت

Se É por causa do que o Miles disse...
انظري، إن كان هذا بسبب ما قاله (مايلز)...

É por causa do que se passou com a Anna e o Jeffrey?
أعني أنتقلي للعيش هُنا هل هذا بسبب ما حصل لـ(آنا) و (جيفري) ؟

É por causa do que eu disse?
هل هذا بسبب ما قلت؟

Diz-se que É por causa do que fizeste ao Tony.
هذا بسبب ما فعلته ل (بابتزيان)

Não faças isto por causa do que aconteceu hoje.
أرجوك لا تفعل هذا بسبب ما حصل اليوم.

Os residentes acham que é por causa daquilo que está por baixo.
-يظن المحليون أن هذا بسبب ما يوجد تحتها .