"هذا بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto connosco
• isso connosco
• isso conosco

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Tu não és a pessoa que eu trouxe a este mundo. - Por que é que fazes isto connosco?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Vocês não eram amigos? Por que está a fazer isto connosco?
كنتما أصدقاء لماذا يفعل هذا بنا ؟

Não podes sentar-te e vê-los fazer isso connosco.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Descobre quem fez isso connosco e fá-lo entender.
أعثر على من فعل هذا بنا واجعله يفهم

Como pode fazer isso conosco?
هل من المعقول أن تفعل هذا بنا ؟

Porque estão a fazer isto connosco?
لماذا تفعلون هذا بنا ؟

E é por causa disso que estão a fazer isto connosco.
ولهذا السبب فعلوا هذا بنا

Por que está a fazer isto connosco?
لماذا تفعلى هذا بنا ؟

Porque é que Ele está a fazer isto connosco?
لماذا يفعل هذا بنا ؟

Porque é que Deus está a fazer isto connosco?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

- Não deviam fazer isto connosco.
لا يفترض أن يفعلوا هذا بنا.

Não, está a fazer isto connosco.
لا هم الذين يفعلون هذا بنا

Mas porquê? Quem faria isto connosco?
لكن من سيفعل هذا بنا ؟

Quem é que está a fazer isto connosco?
من يفعل هذا بنا ؟ .

- Alguém fez isto connosco.
-لابدّ أنّ هناك شخص آخر فعل هذا بنا .

Porque ela fez isso connosco?
لمَ فعلت هذا بنا ؟

As bruxas fizeram isso connosco.
السحرة فعلوا هذا بنا

Por que eles estão a fazer isso connosco?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

A dor faz isso conosco.
الألم لديه طريقه ليفعل هذا بنا.

-Não faças isso conosco.
لا تفعل هذا بنا