"هذا تحديدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• é exatamente
• exactamente isso
• é exactamente
• Foi exactamente
• É exatamente isso

Eu não quero ter que matá-la, mas é exatamente o que tu me forçarás a fazer.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

é exatamente isso que eu vou descobrir. Muito obrigada pelo pequeno-almoço.
هذا تحديدًا ما سأذهب لأتبيّنه.

E é exactamente isso que acontecerá, se ficares aqui.
و هذا تحديدًا ما سيحدث إذا بقيت هُنا

Ela diria exactamente isso. Se estivesse aqui.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Isso é exactamente o que me disseste antes de eu o convencer a vender-me os seus centros de distribuição.
هذا تحديدًا ما قلته لي قبل أن أقنعه أن يبيعني مراكز التوزيع

Foi exactamente por esta razão que terminámos. - Diz-me que percebes isso.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

- Possivelmente a minha? - é exatamente o que estou a dizer.
هذا تحديدًا ما أقوله لكَ.

Oliver, estás no terreno com a cabeça fora do lugar. Acho que esta é exatamente a hora.
(أوليفر)، إنّك في الميدان مشتت الخُلد، أعتقد أن هذا تحديدًا الوقت المناسب.

Sim, coitada da Freya. Mas é exatamente esse o meu ponto.
أجل، أجل، (فريا) المسكينة، لكن هذا تحديدًا ما أقصده.

É exactamente isso que ele queria que dissesse.
أجل، هذا تحديدًا ما سيرغب منك قوله.

É, foi exactamente isso que me deixou intrigado.
أجل ، هذا تحديدًا ما أربكني

É exactamente isso que digo.
أرأيت؟ هذا تحديدًا مقصدي.

É, exactamente, essa escolha que estás a fazer com esta bomba.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

Não Foi exactamente isto que a profecia previu?
أما هذا تحديدًا ما نصّته النبوءة؟

Foi exactamente o que eu disse.
هذا تحديدًا ما أقوله

é exatamente isso que estou a pedir.
هذا تحديدًا ما أطلبه.