"هذا تحذير" - Traduction Arabe en Portugais

• É um aviso
• Isto é um aviso
• isto um aviso
• uma advertência

Quer dizer, quando chegares lá... eles já vão saber se É um aviso ou não.
أعني، بوقته سيصل إلى هناك سيعرفون إذا هذا تحذير أو لا.

Não tenho certeza se isso É um aviso ou uma ameaça.
لستُ واثقة عما إذا كان هذا تحذير أم تهديد

Kuroda, isto É um aviso... um homem misterioso, a enviar-me uma carta...
"كوردا"، هذا تحذير... رجل غامض يرسل لي رسالة ما...

Isto É um aviso muito sério.
هذا تحذير خطير واضح

E podes considerar isto um aviso verbal.
وربما تضعين في إعتبارك ان هذا تحذير شفهي بيتر.

Isto é uma advertência?
و قالوا أنهم سيحرروه و أنه يمكن أن يستخدم ضدى ، هل هذا تحذير ؟

Porque, não te enganes, É um aviso.
لأنه لاترتكب أية أخطاء هذا تحذير

Uma dor assim É um aviso de que algo não está bem.
ألم مثل هذا تحذير لشيء خاطئ

É um aviso. Tire-o daqui! ?
هذا تحذير, أخرج القبعة من هنا

É um aviso.
هذا تحذير

Isto É um aviso.
هذا تحذير

Isto É um aviso!
هذا تحذير !

Considera isto um aviso. Podes arranjar os sarilhos que quiseres, mas descubro-te, mais dia, menos dia.
إعتبري بأن هذا تحذير ... يمكنكِ فعل كل ما تريدين فعله من مشاكل

Considere isto um aviso.
اعتبري هذا تحذير

Isto é uma advertência e somente uma advertência.
هذا تحذير لكم الأول والوحيد

Pode considerar uma advertência formal.
يُمكنك إعتبار هذا تحذير رسمي.