"هذا تغير" - Traduction Arabe en Portugais

• isso mudou
• Que mudança
• tudo mudou

Mas tudo isso mudou agora que estou limpo e sóbrio.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

Tudo isso mudou, depois de nos tirarem daquele carro.
كل هذا تغير بعد أن أخرجونا من السيارة

isso mudou quando a sua atmosfera ficou mais fina devido aos ventos solares.
هذا تغير عندما ضعف غلافة الجوي بواسطة الرياح الشمسية

Que mudança rápida. Na segunda-feira achavas que ele era fantástico.
هذا تغير سريع يوم الإثنين ظننتِ أنه رائع

Mas tudo mudou no fim-de-semana passado. - Lester...
لكن كل هذا تغير خلال نهاية الأسبوع الماضي

Eu sei que éramos amigos, e durante esse tempo fazíamos vários tipos de coisas juntos como fazer planos, mas isso mudou, está bem?
اعرف اننا كنا اصدقاء وفي تلك الفترة كنا نفعل كل شيء سوياً لكن هذا تغير

Para fazer isso, durante centenas de anos... os proprietários da terra, mas isso mudou com a chegada dos franceses.
لمحاولة فعل هذا ملاك الارض، لكن هذا تغير عندما قدم الفرنسيون

Mas agora sinto-me como se te estivesse a conhecer novamente, tudo isso mudou.
والآن عندما عرفتكِ كل هذا تغير

isso mudou quando tu mataste o Piney e tentaste matar a minha esposa.
هذا تغير عندما قتلت " بايني " وحاولت إغتيال زوجتي

Mas quando começámos a andar, tudo isso mudou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،لكن منذ أن بدأنا ننام سويا كل هذا تغير. أنا مستثار.

Agora, isso mudou.
الآن هذا تغير, لذا إن تابعنا بهذا

isso mudou quando o jornal foi vendido ao "Times"?
هل هذا تغير تماماً بعدما تم بيع الصحيفة إلى "تايمز"؟

Mas isso mudou.
و لكن هذا تغير.

Mas também isso mudou.
ولكن هذا تغير أيضاً

Mas tudo isso mudou quando conheci o Chaz Dalton.
( لكن كل هذا تغير لحظـة أن قابلت ( تشاز دالتون

Tudo isso mudou há dois anos.
كل هذا تغير قبل سنوات

Mas isso mudou.
ولكن هذا تغير.

Que mudança?
هذا تغير , صحيح ؟

Que mudança de opinião mais oportuna.
هذا تغير في الوقت المناسب

Normalmente, nunca há nada na minha vida que interesse a um jornal, mas tudo mudou na última quinta-feira.
في العادة، لا يوجد ما يستحق المعرفة بحياتي لكن كل هذا تغير الخميس الماضي