"هذا تقريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• É quase
• ou menos isso

O império dele acaba aqui. Isto É quase tudo o que irão precisar.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

Eu também, a não ser quando me castigam, que É quase sempre.
أنا أيضا ، ما لم أكن معاقب ، ولكن هذا تقريباً في كل وقت.

Essa É quase, literalmente, a minha citação no anuário do colégio.
هذا تقريباً اقتباسٌ حرفيٌّ من الكتاب السنويّ في الثانويّة.

Isso É quase o dobro da altura. Quero dizer, isso seria excelente. Uhh...
هذا تقريباً ضعف الإرتفاع أقصد, سيكون ذلك رائعاً

É mais ou menos isso que sentes, Gandhi?
هذا تقريباً مثل شعورك تجاهه، "غاندي"؟

- É quase o mesmo que consegui pela minha casa.
هذا تقريباً ماحصلت عليه من بيع منزلي هناك.

Espere. Isso É quase meia hora depois da falha inicial.
حسناً، تمهلي، تمهلي، تمهلي إذاً هذا تقريباً ساعة و نصف

É quase tanto como ela a quer viva.
هذا تقريباً بنفس القدر التي تريدك هي حية

É quase tão engraçado como o Sinbad.
هذا تقريباً في نفس درجة فكاهة السندباد.

É quase o dobro do tempo que durou o meu primeiro casamento.
هذا تقريباً ضعف مدة زواجي الأول

É quase como acordar contigo.
هذا تقريباً مثل الإستيقاظ إلى جانبك

Qualquer um destes conglomerados urbanos tem um PIB de cerca de dois biliões de dólares — É quase o mesmo que toda a Índia hoje.
وأي عدد من هذه التكتلات لديها إنتاج محلي إجمالي يصل إلى الترليوني دولار أمريكي-- هذا تقريباً يساوي إنتاج كل الهند اليوم.

Isto É quase fácil demais.
. هذا تقريباً سهل جداً

É quase... maravilhoso.
هذا تقريباً.. جميل

É quase... deprimente.
. هذا تقريباً , محزن

Isso É quase a cota.
هذا تقريباً يكون ربع العدد.

A Spencer É quase sempre assim.
هذا تقريباً شكل (سبنسر) في غالبية الأيّام

É quase um terço de todos os candidatos.
هذا تقريباً ثُلث المتقدّمين.

É quase toda a liquidez da Scion.
هذا تقريباً جميع المال السائل

Isto É quase demasiado fácil.
هذا تقريباً سهل للغاية

- Sim, mais ou menos isso.
-اجل,هذا تقريباً ما حدث.