"هذا تم" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto foi
• isso foi
• Este foi

Está a dizer-me que Isto foi tudo orquestrado? Uma mentira?
إذا أنت تقول بأن كل هذا تم افتعاله, خدعة؟

Isto foi tirado 1 hora antes da última vítima ser encontrada.
هذا تم التقاطه قبل ساعه من ايجاد جثه الضحيه الاخيره

Isto foi recuperado da casa de banho das senhoras ontem.
هذا تم إكتشافه في غرفة السيدات في العمل بالأمس

De certeza que isso foi feito por um perito em explosivos. A polícia diz que o anel...
من الواضح ان هذا تم عن طريق خبير متفجرات

Este foi feito na plataforma, antes do acidente.
هذا تم تسجيله على المنصة قبل الاصطدام مباشرة

E, sem surpresas, eles contam-nos de que tudo Isto foi feito por Marduk.
وبشكل غير مفاجئ، يقولون أن كل هذا تم من طرف ماردوك.

Sim, excepto que Isto foi escrito no mês passado,
نعم بإستثناء أن هذا هذا تم نشره الشهر الماضي

Não, chefe... Isto foi identificado. Há provas.
كلا، كلا، ايها الرئيس هذا تم تمييزة، ولدينا أدلة

Isto foi gravado na visita à enfermaria em Stockton, há dois dias atrás.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Acha que Isto foi construído para ser uma espécie de prisão?
تعتقد أن هذا تم بنائه كسجن إذًا يا دكتور؟

Isto foi danificado durante o incidente?
هل هذا تم تخريبه أثناء الواقعة ؟

Isto foi gravado há 12 horas pela imprensa local da Malásia.
هذا تم تسجيله منذ 12 ساعه مضت. بواسطة قناة أخبار "ماليزية" محلية.

Quando pensam que Isto foi gravado?
متى نعتقد بأن هذا تم تسجيله؟

Isto foi filmado com o smarthpone do Cass... e enviado para toda a sua lista de contactos.
هذا تم تصويره بهاتف (كاس) الذكي. و تم إرساله لكل معارفه.

Isto foi feito no quarto do meu filho.
هذا تم في غرفة نوم أبني

Isto foi usado como dispositivo de comunicação por si e pela sua amiga Kate.
هذا تم استعماله كوسيلة اتصال بواسطتك وصديقتك (كيت)

Não diz no arquivo, mas Isto foi enviado ao Baker a semana passada.
ليس مكتوب على الملف ولكن هذا تم إرساله إلى (بيكر) قبل أسبوع واحد فقط

"Mas tudo isso foi interrompido quando uma nave espacial gigante
"لكن كل هذا تم مقاطعته عندما جاءت مركبة فضائية عملاقة"

Nem sequer isso. isso foi acordado previamente.
ليس حتى هذا، هذا تم معرفته سلفاً

Este foi produzido este mês.
هذا تم تصنيعه هذا الشهر

Este foi concluída.
هذا تم.