"هذا خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• isto durante
• isto em
• durante o
• isso nos próximos

Mantenha isto durante o exame, a menos que já esteja estéril graças à maconha.
ضع هذا خلال العملية إلا إن كانت المخدرات عقمتك بالفعل

Sim, mas não podíamos ter feito isto durante o dia?
نعم، و لكن ألم نستطع فعل هذا خلال النهار؟ او الغد؟

Refizemos a partir do zero, todo o horário da escola, para adicionar uma série de tempos de entrada e de saída, de cursos de reabilitação, cursos honoríficos, atividades extracurriculares, e aconselhamento, tudo isto durante o período escolar.
أعدنا برمجة الجدول الدراسي اليومي من الصفر وذلك لإضافة المواضيع المتنوعة، والمعالجة والمقررات الشرفية، والنشاطات اللامدرسية والإرشاد، كل هذا خلال اليوم الدراسي

Porque foi que disse que arranjava isto em 20 minutos?
لماذا اخبرته انه يمكنك اصلاح هذا خلال عشرون دقيقة؟

Se conseguisses decorar isto em umas semanas, seria óptimo.
إن استطعت تحفظي هذا خلال أسبوعين سيكون ذلك رائعا

Terá de ser durante o dia, quando o meu marido está no trabalho.
يجب أن يكون هذا خلال الصباح عندما يكون زوجي في عمله

Será que podemos acabar com a fome, atingir a igualdade dos sexos, deter a alteração climática, tudo isso nos próximos 15 anos?
هل يمكنا القضاء على الجوع، تحقيق المساواة بين الجنسين، وقف تغير المناخ، كل هذا خلال 15 سنة القادمة؟

Agora, enquanto discutirmos isto durante os próximos dias, não vamos voltar a percorrer os mesmos passos.
حتى تحققون الإكتفاء الذاتي الكامل ...الان بينما ننقاش هذا خلال اليومان القادمان

Quero que uses isto durante a entrevista.
أريدك أن ارتداء هذا خلال المقابلة.

- Bom trabalho. Temos de fazer isto durante a Convergência.
-أحسنتِ، يجب أن نفعل هذا خلال التقارب

Estou a gravar isto durante um jogo.
أنا أسجّل هذا خلال المباراة

Mas antes de o levarmos lá ele agarrou no giz e fez isto em cerca de 30 segundos.
إلتقط طبشورا و كتب هذا خلال 30 ثانية

Eu posso reconstruir tudo isto em muito pouco tempo.
يمكننى إعادة بناء هذا خلال وقت قصير

Não acredito que fizeste tudo isto em três dias.
لا اصدق أنّكِ فعلتِ كل هذا خلال 3 أيام.

Foi durante o horário de trabalho. Ela tinha algum compromisso lá?
لابد أن هذا خلال ساعات العمل هل كان لها موعد هناك؟

Faça isso nos próximos três segundos,
يجب أن يحدث هذا خلال الثلاث ثواني القادمين

Vou perdoá-la por isso nos próximos 15 anos.
حسنا، سوف أغفر لك هذا خلال 15 عاما